Un chef mafieux qui profite de la misère est le pire parasite de la société.
A crime boss who profits from misery is the worst parasite on society.
Les chercheurs ont étudié le cycle de reproduction d'un parasite douve spécifique.
Researchers studied the reproductive cycle of a specific fluke parasite.
Les champs de maïs de la région sont gravement infestés par un nouveau parasite.
The region's cornfields are severely infested by a new pest.
Le jardinier observe chaque courge pour vérifier qu'aucun parasite n'abîme les fruits.
The gardener inspects each squash to make sure no pests are damaging the fruit.
Sur la feuille verte, une flaque jaune indiquait l'attaque d'un parasite tenace.
On the green leaf, a yellow patch showed where a stubborn parasite had attacked.
Arrête de te vanter de contourner le système ; tu fais le parasite de la société.
Stop bragging about cheating the system; you're acting like a parasite on society.
Les autorités espèrent exterminer ce parasite en lançant une vaste campagne sanitaire.
The authorities hope to wipe out this parasite by launching a large-scale public health campaign.
Un mystérieux parasite a décimé les abeilles de la région, inquiétant les apiculteurs.
A mysterious parasite has decimated the region's bees, alarming local beekeepers.
Ce parasite intestinal a la vie dure, il résiste à nombreux médicaments.
That intestinal parasite is hard to kill; it resists many different medications.
Quiconque arnaque les personnes âgées pour de l'argent est un parasite de la société.
Anyone who scams the elderly for money is a parasite on society.
Certains journaux ont qualifié les fraudeurs fiscaux de longue durée de parasite de la société.
Some newspapers labeled long-term tax dodgers as a parasite on society.
Un parasite installé dans le boyau peut provoquer de fortes douleurs et une grande fatigue.
A parasite living in the intestines can cause severe pain and extreme tiredness.
Le parasitisme peut parfois transmettre des maladies graves de l'animal parasite à son hôte.
Parasitism can sometimes spread serious diseases from the parasite to its host.