We heard the same political promises ad nauseam during the interminable election campaign.
Nous avons entendu les mêmes promesses politiques jusqu'à la nausée pendant la campagne interminable.
The negotiation between the two companies was an interminable process, full of pointless meetings.
La négociation entre les deux entreprises fut un processus interminable, rempli de réunions inutiles.
For one dwelling in this world is blind and shrouded in interminable darkness.
Puisque quiconque habite en ce monde est aveugle et enveloppé dans des ténèbres sans fin.
His speech, even though well prepared, was considered interminable by part of the audience.
Son discours, pourtant bien préparé, a été jugé interminable par une partie du public.
But maybe that's what's responsible for this interminable rain.
Mais c'est peut-être cela qui est responsable de cette pluie interminable.
She liked the interminable flights over mountains, deserts and plains.
Elle aimait ces interminables survols de montagnes, de déserts et de plaines.
On that day, the end of an interminable saga was announced.
En ce jour, on annonçait la fin d'une interminable saga.
The interminable corridors and endless staircases guarded by immobile sentinels.
Des corridors interminables et escaliers sans fin gardés par des sentinelles immobiles.
A considerable number of these countries are still plunged in interminable conflicts.
Or, un nombre conséquent de pays restent plongés dans des conflits interminables.
After an interminable wait, his name was finally called.
Après une attente interminable, son nom a finalement été appelé.
My parents always said the voyage had seemed interminable to them.
Mes parents disaient toujours que le voyage leur avait semblé interminable.
This news puts an end to interminable and unbearable waiting.
Cette nouvelle met un terme à une interminable et insoutenable attente.
Leaving your country of origin involves an interminable list of preparations.
Quitter son pays d'origine entraîne une liste interminable de préparatifs.