The intersessional programme of work also helped clarify certain issues.
Le programme de travail intersession a aussi aidé à éclairer certaines questions.
Comments received during the intersessional process were discussed at the seventeenth session.
Les observations reçues durant l'intersession ont été examinées à la dix-septième session.
Both of these activities were completed in the current intersessional period.
Ces deux activités ont été exécutées pendant la période intersessions actuelle.
A new text shall therefore be drafted and circulated during the intersessional period.
Un nouveau texte sera donc rédigé et distribué pendant l'intersession.
Implementation of the strategy continued throughout the intersessional period.
Cette stratégie a été appliquée tout au long de la période intersessions.
It is followed by jointly sponsored intersessional projects.
Elle se poursuit par la réalisation parrainée de projets intersessions.
Establishment and programming of intersessional working groups.
Constitution et programmation des groupes de travail intersessions.
I wish you all a happy intersessional break.
Je souhaite à tous une heureuse intersession.
The intersessional process has been an unequivocal success.
Le processus intersessions a incontestablement été une réussite.
Several participants expressed opposition to the establishment of the intersessional process.
Plusieurs participants ont exprimé leur opposition à la mise en place du processus intersessions.
Informal consultations among participants during the intersessional period were also strongly encouraged.
Il a aussi préconisé vivement la tenue de consultations informelles entre les participants durant l'intersession.
Progress will be reviewed at regional meetings held during intersessional periods.
Les progrès seront évalués aux réunions régionales qui se tiennent pendant la période intersessions.
Overall, considerable progress has been made during the intersessional period.
Dans l'ensemble, des progrès significatifs ont été accomplis pendant la période intersessions.