introducing programs or data from questionable sources such as computer billboards (suspicious items should be tested on a dual floppy machine without a hard disk)
l'introduction de programmes ou de données obtenues auprès de sources douteuses comme des babillards électroniques (ils devraient être mis à l'essai sur une machine à deux unités à disque souple sans disque dur)
The Faculty is looking forward to introducing programs related to the local community development and electronic advances... [+] [-] Articles
La Faculté se réjouit de l'introduction de programmes liés au développement de la comm... [+]unauté locale et les progrès électroniques. [-]
The government is introducing programs to strengthen the livelihoods of vulnerable populations.
Le gouvernement met en place des programmes pour renforcer les moyens d'existence des populations vulnérables.
We are introducing programs like the rent-to-own program to enable more Canadians to own their first home, and we are enhancing the first-time homebuyer incentive.
Nous mettons en place des programmes, comme le Programme de location avec option d'achat, pour permettre à un plus grand nombre de Canadiens d'accéder à la propriété et nous bonifions l'Incitatif à l'achat d'une première propriété.
The Green Party of Canada has proposed increasing the home energy retrofit grants by 50% and introducing programs for low income housing, municipalities, universities, schools and hospitals.
Le Parti vert du Canada a suggéré d'augmenter les subventions d'amélioration écoénergétiques de 50 % et d'introduire des programmes pour les habitations à loyer modéré, les municipalités, les universités, les écoles et les hôpitaux.
Introducing programs in these disciplines could therefore create the need in the future for «positive counter-discrimination» ...
Introduire des programmes dans ces disciplines risquerait donc de créer le besoin dans le futur de devoir faire de la contre-discrimination positive dans l'avenir...
Introducing programs and units on human rights, Native studies, Third World studies, and multicultural issues is an important response to the increasingly complex social environment in Canada.
L'introduction de programmes et d'unités d'études sur les droits de la personne, sur les études des autochtones, sur les réalités du Tiers monde et sur les questions multiculturelles constitue une réponse à la complexité croissante au Canada.
It has an advisory committee on official languages, and that committee is considering introducing programs.
Ils ont un comité consultatif sur les langues officielles, et celui-ci envisage de réaliser des programmes.
I do recognize that we have stepped up in a big way by not only introducing programs but also by providing the resources.
Je reconnais que nous avons fait un grand pas, en offrant non seulement des programmes, mais aussi des ressources.
So that would be the next step toward introducing programs, once again, with the federal government as a catalyst and provincial authorities to help us adapt the solution.
Cela serait donc la prochaine étape en vue de mettre sur pied des programmes, encore là, avec le gouvernement fédéral comme catalyseur et les autorités provinciales pour nous aider à adapter la solution.
We are seeking to double the supply of new housing in the next decade by introducing programs such as the housing accelerator fund.
Nous cherchons à doubler l'offre de nouveaux logements au cours de la prochaine décennie en mettant en place des programmes tels que le fonds pour accélérer la construction de logements.
Because of the robustness of the economy and the employment sector, no matter how much we are reducing the premiums and introducing programs, we still have to be responsible.
Vu la solidité de l'économie et du secteur de l'emploi, peu importe la taille des réductions des cotisations et le nombre de nouveaux programmes, il nous faut continuer à être responsables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.