This project involves a radical departure from our existing business model.
Ce projet implique une refonte complète de notre modèle d'affaires existant.
Advanced life support involves a series of techniques to stabilize critical patients.
Le soutien avancé implique une série de techniques pour stabiliser les patients critiques.
Every investment involves a degree of uncertainty that you have to accept.
Chaque placement financier comporte une part d'incertitude qu'il faut accepter.
The professor reminds the class that every literary interpretation inevitably involves a degree of subjectivity.
Le professeur rappelle que toute interprétation littéraire comporte une part inévitable de subjectivité.
This pending case involves a dispute between two neighbors over a fence.
Cette affaire pendante concerne un différend entre deux voisins au sujet d'une clôture.
The main charge involves a major embezzlement of public funds.
Le principal chef d'accusation concerne un détournement important de fonds publics.
Moving abroad involves a raft of paperwork that can quickly become overwhelming.
Partir vivre à l'étranger implique un tas de paperasse qui peut vite devenir écrasante.
Launching a new product involves a calculated risk based on market research.
Lancer un nouveau produit implique un risque calculé basé sur une étude de marché.
This highly publicized trial involves a high-profile figure from show business.
Ce procès très médiatisé implique une personnalité très en vue du show-business.
The judge must remain impartial, even when the case involves a highly emotional situation.
Le magistrat doit rester impartial, même quand l'affaire concerne une situation très émotive.
Organizing a wedding involves a balancing act of budgeting and fulfilling the couple's dreams.
Organiser un mariage implique un exercice d'équilibre entre le budget et les rêves des mariés.
Lean thinking involves a systematic approach to identifying and eliminating inefficiencies.
La pensée lean implique une démarche systématique pour identifier et éliminer les inefficacités.
Equating happiness with money alone involves a subtle but important category mistake.
Assimiler le bonheur à l'argent uniquement implique une erreur de catégorie subtile mais importante.