The government has issued new guidelines as regards international travel restrictions.
Le gouvernement a émis de nouvelles directives concernant les restrictions de voyage international.
An executive order was issued to streamline the approval process.
Un décret a été émis pour simplifier le processus d'approbation.
They issued an official announcement to report the vacant seat in parliament.
Ils ont publié une annonce officielle pour signaler le siège vacant au parlement.
The regional education authority has issued a memorandum reminding schools of safety rules.
Le rectorat a publié une circulaire rappelant les règles de sécurité dans les écoles.
The defendant failed to comply with the court order issued last month.
Le défendeur n'a pas respecté l'ordonnance du tribunal émise le mois dernier.
They were unaware of the severe weather warning issued that morning.
Ils n'avaient pas eu vent de l'alerte météo sévère émise ce matin-là.
The prospectus states the face value of each share issued by the company.
Le prospectus précise la valeur faciale de chaque action émise par l'entreprise.
These new notes were issued at par, without any discount or premium.
Ces nouveaux billets ont été émis au pair, sans escompte ni prime.
Part of the undeclared funds came from fake invoices issued by colluding companies.
Une partie de l'argent caché provenait de factures fictives émises par des sociétés complices.
A bank draft was issued to confirm the agreement between the two parties.
Un chèque de banque a été émis pour confirmer l'accord entre les deux parties.
An umbrella guideline was issued to standardize the procedures across different branches.
Une directive-cadre a été émise pour standardiser les procédures dans les différentes succursales.
An advisory opinion issued by the tribunal guided the negotiation process.
Un avis consultatif émis par le tribunal a guidé le processus de négociation.
The soldiers followed orders issued at the behest of their commanding officer.
Les soldats ont suivi les ordres émis sur ordre de leur officier commandant.