You should gut the squid before grilling it to ensure tenderness.
Il faut vider le calamar avant de le griller pour garantir sa tendreté.
Keep the dictionary within reach; he'll need it to translate.
Garde le dictionnaire à sa portée, il en aura besoin pour traduire.
You should sleeve the equipment properly before moving it to another site.
Vous devriez bien emballer l'équipement avant de le déplacer vers un autre site.
He stepped on the horn, blasting it to warn the pedestrians.
Il a appuyé sur le klaxon, le faisant rugir pour avertir les piétons.
He picked up the dropped book and handed it to her.
Il a ramassé le livre par terre et le lui a tendu.
The movie was far from what I expected it to be.
Le film était loin d'être ce à quoi je m'attendais.
Please outline your argument clearly before presenting it to the class.
Veuillez présenter clairement votre argument avant de l'exposer à la classe.
The engineers inspect each cofferdam before lowering it to the riverbed.
Les ingénieurs inspectent chaque caisson avant de le descendre au fond du fleuve.
This coffee has just enough sugar in it to taste delicious.
Ce café contient juste ce qu'il faut de sucre pour être délicieux.
The cat grabbed the mouse and brought it to its owner.
Le chat a capturé la souris et l'a apportée à son maître.
You can either dwell on this failure or use it to grow.
Tu peux pleurer sur cet échec ou t'en servir pour progresser.
I'm chopping fresh fennel to add it to the tomato salad.
Je coupe du fenouil frais pour l'ajouter à la salade de tomates.
The design of the thrust bearing allows it to withstand high loads.
La conception du palier de butée lui permet de supporter des charges élevées.