Carr continued to paint the Vancouver landscape using her new technique, with its simplification, indifference to detail and bold, visible brushstrokes.
Carr continue à peindre les paysages vancouvérois selon sa nouvelle technique: simplification, indifférence au détail, touche audacieuse et apparente.
A priority area for the new political administration is the reform of the tax system focusing on its simplification and ensuring transparency in its operation.
L'un des domaines prioritaires pour la nouvelle administration politique est la réforme du régime fiscal, qui vise à le simplifier et à assurer la transparence de son fonctionnement.
One approach is codification - codification does not involve amendments to existing law but only its simplification so that it becomes easier to apply.
La codification constitue un moyen - il ne s'agit pas en l'occurrence de modifier le droit existant, mais uniquement de le simplifier, de le rendre plus maniable.
to review and amend all relevant legislation in view of its simplification and of improving its quality
Revoir et modifier toute la législation communautaire existant dans ce domaine pour la simplifier et améliorer sa qualité
It is very important to make this policy more transparent and submit suggestions for its simplification and, where necessary, improvement, especially in the light of the desired integration of the three existing regimes which were dealt with in the aforementioned opinion.
Il importe beaucoup de rendre cette politique plus transparente et de présenter des suggestions pour la simplifier, voire, si nécessaire, l'améliorer, eu égard en particulier au souhait d'intégration des trois régimes existants faisant l'objet de l'avis précité.
The Commission proposes to wind up the JEV programme rather than attempt its simplification - which would entail risking the entire unused committed budget of €42 million.
La Commission propose d'arrêter le programme JEV plutôt que de tenter de le simplifier, ce qui entraînerait la perte de l'intégralité des dotations engagées non utilisées qui s'élèvent à 42 millions d'euros.
The proposed regulation styles a concise structure that is well received in its simplification effort.
Le règlement proposé présente une structure concise, un effort de simplification qui est salué.
Due to its simplification, this document is partial and the information can be subjective.
The modernization of the logos is mainly reflected in its simplification and clarification over time.
La modernisation des logos se traduit essentiellement par sa simplification et sa clarification au fil du temps.
The announced revision of the import regime was welcome, and would perhaps lead to its simplification.
La révision annoncée du régime d'importation était bienvenue, et permettrait peut-être sa simplification.
Proof of this is its simplification of customs procedures and its unilateral reduction of applied tariffs in recent years.
La simplification de ses procédures douanières et la réduction unilatérale de ses droits appliqués au cours des dernières années en sont la preuve.
Although the general idea of streamlining the system was welcomed, most members advocated a cautious approach to its simplification.
L'idée de simplifier le système a été bien accueillie, mais la plupart des membres ont recommandé d'agir avec prudence.
Continuing its simplification of administrative procedures for businesses and strengthening the commercial regulatory framework improving transparency, the country launched a number of industry sector plans to stimulate sustainable economic growth.
Poursuivant sa simplification des procédures administratives pour les entreprises et renforçant le cadre réglementaire commercial afin d'améliorer la transparence, le pays a lancé un certain nombre de plans de secteur industriel afin de favoriser une croissance économique durable.