Il y a eu un effort délibéré de simplification et de rationalisation.
There was a deliberate effort to simplify and to streamline.
La topologie du circuit est choisie dans un souci de simplification technologique.
A particular topology of circuit is selected in order to simplify the realization.
Dans les deux cas, l'outil suit un processus de simplification.
Pour des raisons de simplification, les produits sont énumérés par groupes.
Nous devons également poursuivre le processus de simplification des procédures.
Par souci de simplification, il y a lieu de supprimer cette exigence.
For reasons of simplification, that requirement should be deleted.
En vue de simplification, seule les aspects les plus importants sont présentés.
For the purpose of simplification only the most important aspects are recorded.
La codification des règles actuelles est cohérente avec l'objectif de simplification.
Codifying existing rules is consistent with the objective of simplification.
Pour préparer le portrait-collage, exercices de simplification d'après une photo.
To prepare the portrait-collage, exercises of simplification from a photo.
Des voies de simplification de cette approche sont testées et discutées.
Ways of simplification of this approach are tested and discussed.
Les possibilités de simplification peuvent également être étudiées à cette occasion.
Possibilities of simplification can also be assessed at the same occasion.
Il estime que cette suppression constituera une mesure de simplification appréciable.
It considers that this will constitute an appreciable measure of simplification.
Cela aurait aussi des effets de simplification et de standardisation administrative.
It would also have effects in terms of simplification and administrative standardisation.
