Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jolt
Vertaling van "jolt" in Frans
Vervoegen
A sudden jolt from the train woke the sleeping passengers in the quiet car.
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
Brace yourself for a jolt; the elevator sometimes stops abruptly between two floors.
Prépare-toi à une secousse ; l'ascenseur s'arrête parfois brusquement entre deux étages.
The chair slid backward and stopped against the wall with a jolt.
La chaise a glissé en arrière et s'est arrêtée contre le mur avec un choc.
Finding out about his betrayal was a jolt that shattered her world into pieces.
Découvrir sa trahison a été un choc qui a brisé son monde en morceaux.
A slight involuntary jolt ran through his body when the door slammed suddenly.
Un léger sursaut involontaire parcourut son corps quand la porte claqua soudainement.
With a sudden jolt, the rubber band snapped, flying across the room.
Avec un sursaut soudain, l'élastique a claqué et a volé à travers la pièce.
The jolt from the accident will shock passengers who weren't braced.
La secousse de l'accident va ébranler les passagers qui n'étaient pas préparés.
She felt a jolt when her car stalled while changing lanes.
Elle a ressenti une secousse quand sa voiture a calé en changeant de voie.
After the sudden braking, the jolt quickly diminished inside the car.
Après le freinage brutal, la secousse s'est rapidement amortie dans l'habitacle.
The glasses, precariously balanced in the cupboard, could fall at the slightest jolt.
Les verres rangés en équilibre dans l'armoire risquent de tomber à la moindre secousse.
When the elevator stopped abruptly, a jolt snapped his head forward.
Quand l'ascenseur s'arrêta brusquement, une secousse secoua sa tête vers l'avant.
He felt a strange jolt in his back the moment the bag thudded to the ground.
Il sentit une secousse étrange dans son dos dès que le sac tomba lourdement.
When the balloon popped, she gave such a jolt that everyone on the bench jumped.
En entendant le ballon exploser, elle eut une secousse qui fit sursauter tout le banc.
Uitdrukkingen met jolt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! give someone a jolt v.
donner un choc · surprendre
"The unexpected visit gave him a jolt."
jolt into doing v.
forcer à commencer
"The deadline jolted her into finishing the report."
! jolt to a halt v.
s'arrêter brusquement
"The car jolted to a halt at the red light."
jolt along v.
avancer en cahotant
"The old bus would jolt along the rocky road."
give a jolt v.
secouer · ébranler
"The earthquake gave the building a jolt."
! jolt someone into action v.
pousser à agir · inciter à réagir
"The loud noise jolted him into action."
jolt to a stop v.
s'arrêter brusquement
"The bus jolted to a stop at the red light."
with a jolt adv.
en sursaut · d'un coup
"He woke up with a jolt when the alarm rang."
Synoniemen voor jolt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1443. Exact: 1443. Verstreken tijd: 38 ms.
