Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoussenf
View images
Vertaling van "secousse" in Engels
Definitie
La secousse était si violente que plusieurs livres tombèrent soudainement des étagères.
The shaking was so violent that several books suddenly fell off the shelves.
Ensuite la secousse s'est arrêtée et le moteur a fonctionné normalement.
After that the shaking stopped and the engine functioned on normally.
À chaque légère secousse, les lumières vacillaient de façon inquiétante dans la pièce.
With each faint shake, the lights flickered ominously in the room.
La secousse secouante du manège l'a laissée essoufflée et exaltée.
The jolting shake of the ride left her breathless and exhilarated.
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
A sudden jolt from the train woke the sleeping passengers in the quiet car.
Prépare-toi à une secousse ; l'ascenseur s'arrête parfois brusquement entre deux étages.
Brace yourself for a jolt; the elevator sometimes stops abruptly between two floors.
Après le freinage brutal, la secousse s'est rapidement amortie dans l'habitacle.
After the sudden braking, the jolt quickly diminished inside the car.
Elle a ressenti une secousse quand sa voiture a calé en changeant de voie.
She felt a jolt when her car stalled while changing lanes.
Les verres rangés en équilibre dans l'armoire risquent de tomber à la moindre secousse.
The glasses, precariously balanced in the cupboard, could fall at the slightest jolt.
Quand l'ascenseur s'arrêta brusquement, une secousse secoua sa tête vers l'avant.
When the elevator stopped abruptly, a jolt snapped his head forward.
En entendant le ballon exploser, elle eut une secousse qui fit sursauter tout le banc.
When the balloon popped, she gave such a jolt that everyone on the bench jumped.
Il sentit une secousse étrange dans son dos dès que le sac tomba lourdement.
He felt a strange jolt in his back the moment the bag thudded to the ground.
Il a fallu une secousse douce pour le réveiller après une longue nuit.
It took a gentle shake to rouse him after a long night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of secousse
jolt
tremor
Uitdrukkingen met secousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas en ficher une secousse v.
not lift a finger
"Il ne fiche pas une secousse de toute la journée."
sans secousse adj.
smooth
"La voiture avance sans secousse sur cette route lisse."
secousse électrique n.
electric shock
"Il a reçu une secousse électrique en touchant le fil dénudé."
secousse sismique n.
seismic tremor · tremor
"La secousse sismique a été ressentie dans toute la région."
secousse tellurique n.
earthquake tremor
"La secousse tellurique a fait trembler tous les bâtiments de la ville."
Synoniemen voor secousse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2552. Exact: 2552. Verstreken tijd: 43 ms.
