We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it provides a common language and forms a link between all those involved.
il s'agit d'un lien, d'un langage commun entre les divers acteurs économiques.
Digital technologies are for them as much tools to extend, deconstruct, and intensify language and forms of speech, as a medium capable of deploying writing outside of the framework to which it is assigned.
Les technologies numériques sont pour eux des outils d'extension, de déconstruction et d'intensification du langage et des formes de discours, autant qu'un médium capable de déployer l'écriture hors des cadres auxquels elle est assignée.
There is nothing to see except the social decipherment of language and forms.
A characteristic of right-wing populism is the gesture of a bold 'breaking of taboos', that is, dramatising oneself as a political protagonist who is doing away with the moderating language and forms of communication of liberals in parliamentary democracies.
Une caractéristique du populisme de droite est de poser une « rupture audacieuse des tabous », c'est-à-dire de se mettre en scène en tant qu'acteur politique refusant le langage modéré et les formes de communication des libéraux des démocraties parlementaires.
Abstract: This study seeks to explain why recent music is no longer concerned with musical language and forms, but with the material: why composing with sounds became the synthesis of the sound.
Résumé : Ce travail souhaiterait expliquer pourquoi la musique récente ne s'intéresse plus au langage et aux formes musicales, mais au matériau: pourquoi la composition avec des sons est devenue synthèse du son.
Their traditional and religious songs are also preserved, usually sung in the Ndut language and forms the basis of Serer hymns.
Leurs chants religieux traditionnels - le plus souvent chantés en ndut - ont également été préservés et sont à la base des hymnes religieux sérères.
The willingness to broaden the potential of circus as a performing art and the desire to reform the language and forms of expression of circus bring the creation processes of Circo Aereo's works into interaction with other art forms.
La volont d'largir le potentiel du cirque en tant qu'art du spectacle et celle de rformer son langage et ses formes d'expression favorisent l'interaction de Circo Aereo avec d'autres formes artistiques.
We are attending this review as a friend, fellow country and partner of the DRC that shares the use of the French language and forms part of the same continental bloc, both countries being members of the same regional organizations, i.e. COMESA and the SADC.
C'est en qualité de pays ami, frère et partenaire, partageant l'usage de la langue française, faisant partie du même bloc continental, appartenant aux deux organisations régionales COMESA et SADC que nous sommes ici présents à cet examen.
Another half-century had to elapse before the Kallawaya were accepted as a specific group with its own language and forms of expression.
Il faudra attendre un peu plus d'un demi-siècle pour que l'on accepte les Kallawaya comme un groupe spécifique possédant sa propre langue et ses propres formes d'expression.
The Shopkeeper series are one of multiple bodies of work that Lum has created mimicking the language and forms of street signage.
La série Shopkeepers est l'une des multiples expressions du travail que Lum a créé en imitant le langage et les formes de la signalétique urbaine.
We want to preserve the most authentic experience of St. Ignatius of Loyola, bringing spirituality for today's world using new language and forms.
Nous voulons préserver l'authenticité de l'expérience de Saint Ignace de Loyola, tout en rapprochant sa spiritualité du monde d'aujourd'hui par des langages et formats nouveaux.
Instituto Hemingway is a Centre Accredited by Instituto Cervantes for the teaching of Spanish as a foreign language and forms part of the Network of Associated Centres of Instituto Cervantes.
Instituto Hemingway est un Centre Accrédité par l'Instituto Cervantes pour l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère et fait partie du Réseau de Centres Associés de l'Instituto Cervantes.
Experiment with Language and Forms: demonstrate a willingness to take risks in language use and experiment with language and forms of expression [such as word choice, dramatic presentations, media interviews]
Faire des expériences avec la langue et les formes Démontrer sa volonté de prendre des risques avec la langue et faire l'expérience de diverses formes d'expression linguistique [choix du vocabulaire, présentation théâtrale, entrevue dans les médias]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.