Nervous little laughs accompanied their first steps onto the theater stage.
Des petits rires nerveux accompagnaient leurs premiers pas sur la scène du théâtre.
They were known for their twin laughs that echoed in the room.
Ils étaient connus pour leurs rires identiques qui résonnaient dans la pièce.
After the embarrassing moment passes, she blushes and laughs it off.
Une fois le moment embarrassant passé, elle rougit et en rigole.
The kids take the michael out of Dad's dancing, but he laughs along.
Les enfants se moquent de la façon dont papa danse, mais il rigole avec eux.
Grandma laughs remembering flower people handing out daisies to angry police officers.
Mamie rit en se souvenant des hippies distribuant des marguerites aux policiers énervés.
The baby laughs when his mother gently tickles his belly button.
Le bébé rit quand sa mère lui chatouille doucement le nombril.
He always laughs like a hyena at his own terrible jokes.
Il rit toujours comme une baleine à ses propres blagues nulles.
The way this baby laughs is so adorable that everyone just melts.
La façon dont ce bébé rit est tellement mimi que tout le monde fond.
She felt sold downriver when her friends shared her secret for laughs.
Elle s'est sentie vendue quand ses amis ont révélé son secret pour rire.
She laughs when she hears her little brother mispronounce words.
Elle rit en entendant son petit frère prononcer les mots de travers.
She always takes the huff when her jokes don't get enough laughs.
Elle prend toujours la mouche quand ses blagues ne font pas assez rire.
We decided to take in a comedy show for some laughs.
Nous avons décidé d'aller voir un spectacle comique pour rire un peu.
She laced into the fresh bread, tearing off big pieces between laughs.
Elle s'est jetée sur le pain frais, arrachant de gros morceaux en riant.