The situation has improved greatly since the signing of the peace agreements in December 2005, with the launch of programmes for the return of displaced persons, demining, repopulation of abandoned villages and economic and social recovery.
Depuis la signature des accords de paix en décembre 2005, la situation s'est beaucoup améliorée avec le lancement de programmes de retour des personnes déplacées, de déminage des terres, de reconstitution des villages abandonnés et de relance du développement économique et social.
To facilitate the spread and effective use of ICT, several measures are presented, such as the launch of programmes to promote the uptake of ICT in SMEs and increased broadband availability.
Plusieurs mesures présentées visent à faciliter la diffusion et l'utilisation effective des TIC, comme le lancement de programmes favorisant l'adoption des TIC par les PME et l'amélioration de la disponibilité de la large bande.
A voluntary trust fund with financing distributed as in the quick-start programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management to support the launch of programmes
Instituant un fonds de contributions volontaires dont les fonds seraient distribués comme dans le programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques afin d'appuyer le lancement de programmes
Further significant progress is seen in the recent launch of programmes and campaigns targeting indigenous populations and prisoners.
Un autre progrès notable a été également le lancement récent de programmes et de campagnes destinés aux autochtones et aux détenus.
the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment.
Que l'on lance des programmes visant spécifiquement à promouvoir l'éducation de la femme, l'emploi et la représentativité des exclus
whether it will take steps to promote the immediate launch of programmes and actions under the NSRF?
Lastly, the innovative actions should also be weighed up in the light of the preaccession policies and special attention paid to the launch of programmes in the island and peripheral regions of the Member States.
De plus, il est recommandé de prêter une attention particulière à la mise en oeuvre des programmes dans les régions insulaires et périphériques des différents pays de l'Union.
In that regard, he noted the establishment of an International Training Centre for Local Actors and current negotiations on the upcoming launch of programmes targeting the Asia-Pacific region.
Il convient de souligner la création d'un Centre international pour la formation des acteurs locaux et les négociations en cours relatives au lancement prochain de programmes destinés à la région Asie et Pacifique.