The ranger must lead out the lost hikers from the forest.
Le garde forestier doit faire sortir les randonneurs perdus de la forêt.
She decided to lead out the shy child from his shell.
Elle a décidé de faire sortir l'enfant timide de sa coquille.
We'd better get the lead out before the storm reaches us.
On ferait mieux de se dépêcher avant que la tempête nous atteigne.
If you don't get the lead out, we'll miss our train.
Si tu ne te dépêches pas, on va rater notre train.
You'd better get the lead out; the meeting starts in ten minutes.
Tu ferais mieux de te dépêcher, la réunion commence dans dix minutes.
Get the lead out, guys; the store closes in five minutes.
The announcer stood ready to lead out the participants for the big race.
Le présentateur était prêt à lancer les participants pour la grande course.
Once they receive their timings, the fastest will lead out the next heat.
Une fois qu'ils recevront leurs temps, les plus rapides mèneront la prochaine série.
With confidence, she stepped into the spotlight to lead out the performance flawlessly.
Avec confiance, elle est entrée sous les projecteurs pour débuter la performance sans faute.
The countdown began, and soon the athletes would lead out for their final chance.
Le compte à rebours a commencé, et bientôt les athlètes partiront pour leur dernière chance.
Doors from here lead out to the garden and pool.
De là, des portes mènent au jardin et à la piscine.
The doctor advised him to get the lead out for better health.
Le médecin lui a conseillé de se bouger pour une meilleure santé.
To kick off the tournament, we will lead out the contenders with great fanfare.
Pour lancer le tournoi, nous ferons partir les concurrents avec grandiose.