I shall continue to leech to circulate the vapors in the bloodstream.
Je vais continuer la pose de sangsues pour stimuler le flux sanguin.
Leeches. I likes to put them leech in the gumbo.
J'adore mettre des sangsues dans le gumbo.
The business model seemed designed to leech profits from unsuspecting customers.
Le modèle commercial semblait conçu pour extorquer des profits de clients non méfiants.
They feared that the new regulations might leech their freedom to operate.
Ils craignaient que les nouvelles régulations ne restreignent leur liberté d'opérer.
The constant demands of the project leech his energy, leaving him exhausted.
Les demandes constantes du projet lui pompent son énergie, le laissant épuisé.
He will leech onto anyone who shows signs of success in their career.
Il s'accroche à quiconque montre des signes de succès dans sa carrière.
They leech from local charities without ever giving back to the community.
Ils exploitent les associations locales sans jamais rendre à la communauté.
The campaign aimed to leech attention away from rival candidates.
La campagne visait à détourner l'attention des candidats rivaux.
He noticed how the new software would leech bandwidth from the entire network.
Il a remarqué comment le nouveau logiciel réduisait la bande passante de tout le réseau.
Many employees fear that their ambitious co-worker will leech their ideas for personal success.
Beaucoup d'employés craignent que leur collègue ambitieux ne profite de leurs idées pour réussir.
Don't let them leech from your energy; set boundaries to protect yourself.
Ne les laisse pas exploiter ton énergie ; établis des limites pour te protéger.
Every relationship he entered seemed to leech away his happiness over time.
Chaque relation dans laquelle il s'engageait semblait lui ôter peu à peu son bonheur.
The toxic spill began to leech chemicals into the groundwater, threatening local ecosystems.
Le déversement toxique commençait à contaminer les nappes phréatiques, menaçant les écosystèmes locaux.