Examples with "little... sometimes even" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I reproduce some dishes because they prove themselves for several generations or revisits a little... sometimes even a lot, just to modernize some recipes but always keeping the soul that characterizes the family kitchen.
Je reproduis certains plats car ils font leurs preuves depuis plusieurs générations ou les revisite un peu... voire beaucoup parfois, histoire de moderniser quelques recettes mais en gardant toujours cette âme qui caractérise la cuisine familiale.
Andere resultaten
It is not always very precise, it does not always tell the truth, it can be bad liver, it can sometimes even be wrong... a little... a lot... very often...
Il n'est pas toujours très précis, il ne dit pas toujours la vérité, il peut être de mauvaise foie, il peut parfois même se tromper... un peu... beaucoup... très souvent...
Sometimes even I'm surprised at how important a little hair can be.
Parfois, je suis moi-même étonné par l'importance de quelques poils.
Her flowers will kick you in swery, sometimes even a little psychedelic.
Ses fleurs vous frapperont d'un effet parfois un peu psychédélique.
The buzz is transcendental and cerebral, sometimes even a little psychedelic.
Elle procure une sensation transcendantale et cérébrale, parfois même un peu psychédélique.
Sometimes even getting a little sloppy can be good.
Parfois même, être un peu désordonné, ça a du bon.
And Holmes even normal people are sometimes a little... Precisely.
There is little communication and sometimes even condescension towards them.
Il y a peu de communication et parfois même de la condescendance envers eux.
But sometimes even the hardest of workers need a little help.
Mais parfois, même les plus travaillants ont besoin d'un coup de pouce.
Sometimes even Linux gurus need a little bit of comfort.
Parfois, même les gourous de Linux ont besoin d'un peu de confort.
So I figured sometimes even fate needed a little push.
Je me suis dit que même le destin avait parfois besoin d'un coup de pouce.
The Horse-Sagittarius also has a direct temperament, sometimes even a little brutal.
Le Cheval-Sagittaire a aussi un tempérament direct et sans détour, parfois même un peu brutal.
Even at the first date... Sometimes even before.
Même au premier rendez-vous... Parfois même avant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.