Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make the programmes
Vertaling van "make the programmes" in Frans
rendre les programmes
rendre ces programmes
In general, when a number of programmes were being evaluated, one tried to make the programmes and what was going to be evaluated as specific as possible in order to be able to draw conclusions.
D'une manière générale, lorsqu'un certain nombre de programmes étaient évalués, on cherchait à rendre les programmes et ce qui allait être évalué aussi spécifiques que possible pour pouvoir tirer des conclusions.
The extent of those disparities had come to light during a comparative review in July and August carried out with the Branch Directors in an effort to make the programmes more realistic while maintaining their coherence.
L'ampleur de ces disparités a été constatée lors d'un examen comparatif effectué en juillet et août par les directeurs des services dans le souci de rendre les programmes plus réalistes tout en maintenant leur cohérence.
We could do more leveraging of resources: we want to see these countries mobilizing additional resources from other bilateral or multilateral donors as well as providing resources from their own treasury in order to make the programmes more sustainable.
Nous pourrions mobiliser plus de ressources: nous souhaitons que ces pays mobilisent plus de ressources d'autres donateurs bilatéraux ou multilatéraux et fournissent des ressources de leur propre trésorerie afin de rendre ces programmes plus durables.
The challenge is now for Member States to make the programmes work.
Le défi consiste maintenant, pour les États membres, à rendre ces programmes opérationnels.
This would make the programmes more accessible, more flexible and strongly focused on the delivery of results in terms of growth and jobs, in line with our Europe 2020 strategy.
Cela rendrait les programmes plus accessibles, plus souples et résolument axés sur l'obtention de résultats en termes de croissance et d'emploi, conformément à notre stratégie Europe 2020.
A Court of Auditors report* in 2011 recommended a number of changes in order to make the programmes more effective, including better coordination and consistency between the two schemes in order to improve management efficiency.
En 2011 un Rapport de la Cour des Comptes a recommandé certaines modifications afin de rendre les programmes plus efficaces, parmi lesquelles une meilleure coordination et cohérence entre les deux programmes pour accroître l'efficacité de leur gestion.
To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible.
Pour soutenir autant que possible les jeunes bénévoles ou les étudiants qui participent à Erasmus+, la Commission européenne a déclaré qu'elle rendrait les programmes aussi flexibles que possible.
We need to make the programmes less bureaucratic.
Il faut que ces programmes soient débarrassés de leurs aspects bureaucratiques.
You say that it is entirely up to those who make the programmes to decide about the content.
Vous venez de déclarer que ce sont essentiellement les personnes qui réalisent les programmes qui décident de leur contenu.
He referred to the importance of the resource mobilization effort required to make the programmes operational, and was satisfied to note that some commitments had already been made by donors.
Notant que le fonctionnement des programmes est tributaire de la mobilisation de ressources suffisantes, il s'est félicité des engagements déjà pris par les donateurs.
In order for crime prevention to be successful, decision makers, coordinators and practitioners must have the knowledge, understanding and skills to make the programmes happen.
Pour que la prévention de la criminalité soit efficace, les décideurs, coordinateurs et praticiens doivent avoir les connaissances, la compréhension et les compétences requises pour mener à bien les programmes.
These activities should be carried out in such a way as to make the programmes a catalyst for social transformation laying the foundations for lasting stabilization in countries emerging from conflict and in their regions.
Ils devraient être conduits de façon à faire de ces programmes un véritable ferment des mutations sociales qui poseraient les bases d'une stabilisation durable des pays émergeant d'un conflit et des régions dans lesquelles ils se trouvent.
The teachers also find out the specific aims of each student, in order to make the programmes as personalised as possible in each area.
Les professeurs sont également tenus de connaître les objectifs spécifiques de chaque élève, afin de personnaliser au maximum les programmes de chaque domaine.
Synoniemen voor make the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 133 ms.
