Son attitude de prendre de haut les nouveaux venus rend difficile de travailler avec lui.
Le bilan mitigé du marché immobilier rend difficile la prédiction des tendances futures.
Son attitude détachée le rend difficile à comprendre pour ses amis.
His detached attitude makes it hard for his friends to understand him.
La suprématie culturelle de cette langue rend difficile la protection des langues régionales.
The cultural dominance of this language makes it hard to protect regional languages.
Son attitude fermée en cours rend difficile l'approche de ses camarades de classe.
Her closed-off attitude in class makes it hard for classmates to approach her.
Le caractère sauvage de cet ours le rend difficile à observer de près.
This bear's wild nature makes it hard to observe from up close.
Son visage sans date rend difficile de deviner s'il a trente ou cinquante ans.
His ageless face makes it hard to tell whether he's thirty or fifty.
Le relief escarpé rend difficile le passage des véhicules dans la région.
Une végétation dense environne le lac isolé et le rend difficile d'accès.
Cette phrase contient une erreur de rédaction qui la rend difficile à comprendre.
This sentence has a drafting mistake that makes it hard to understand.
Le morcellement excessif des terrains rend difficile la construction d'équipements publics adaptés.
Excessive fragmentation of the land makes it difficult to build suitable public facilities.
Vivre sous les feux de la rampe rend difficile l'aveu de problèmes personnels de dépression.
Living in the public eye makes it hard to admit personal struggles with depression.
Il garde tout pour lui, ce qui rend difficile le fait de vraiment le connaître.
He keeps everything to himself, which makes it hard to really know him.
