She acted without scruples, using fear to manipulate her colleagues.
Elle a agi sans scrupule, utilisant la peur pour manipuler ses collègues.
That sneak tried to manipulate everyone for their own benefit.
Ce fourbe a essayé de manipuler tout le monde à son avantage.
This politician is trying to manipulate voters by repeating unrealistic promises.
Ce politicien cherche à manier les électeurs en répétant des promesses irréalistes.
She knows exactly how to manipulate her brother by playing on his guilt.
Elle sait très bien manier son frère en jouant sur sa culpabilité.
We manipulate the witnesses before the trial, and that's it.
On manipule les témoins avant le procès, et le tour est joué.
The league suspended him for his foul attempts to manipulate the game.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
Small investors often get the shaft when big players manipulate the market.
Les petits investisseurs se font souvent rouler quand les gros manipulent le marché.
Her gentle yet deceptive voice was used to manipulate the most vulnerable people.
Sa voix douce mais trompeuse servait à manipuler les personnes les plus vulnérables.
His thirst for power pushed him to betray friends and manipulate every situation.
Sa soif de pouvoir l'a poussé à trahir ses amis et manipuler constamment.
She refuses to take part in number games designed to manipulate public opinion.
Elle refuse de participer à des jeux de nombres destinés à manipuler l'opinion publique.
Her low cunning allowed her to manipulate everyone without them suspecting anything.
Sa petite rouerie lui a permis de manipuler tout le monde sans éveiller de soupçons.
Her despicable plan to manipulate others was exposed by her friends.
Son plan sordide pour manipuler les autres a été dévoilé par ses amis.
On no consideration will the agency manipulate statistics to satisfy political interests.
En aucune façon l'agence ne manipulera les statistiques pour satisfaire des intérêts politiques.