That sneak tried to manipulate everyone for their own benefit.
Ce fourbe a essayé de manipuler tout le monde à son avantage.
The league suspended him for his foul attempts to manipulate the game.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
Critics argue that spin doctors manipulate the truth for their clients' benefit.
Les critiques soutiennent que les spin docteurs manipulent la vérité au profit de leurs clients.
Her despicable plan to manipulate others was exposed by her friends.
Son plan sordide pour manipuler les autres a été dévoilé par ses amis.
Falsified emails were used to manipulate the outcome of the negotiation.
Des courriels falsifiés ont été utilisés pour manipuler l'issue de la négociation.
They play politics behind the scenes to manipulate decisions in their favor.
Ils manœuvrent dans les coulisses pour manipuler les décisions en leur faveur.
The weaver uses its beak to manipulate various materials for nesting.
Le tisserin utilise son bec pour manipuler divers matériaux pour la nidification.
He learned how to manipulate forceps effectively during his surgical training.
Il a appris à manipuler efficacement les pinces durant sa formation chirurgicale.
You must rasterize the image before you can manipulate its individual pixels.
Vous devez pixelliser l'image avant de pouvoir manipuler ses pixels individuels.
The teacher demonstrated hooking, showing how to manipulate the yarn effectively.
La professeure a démontré le crochet, montrant comment manipuler efficacement le fil.
A skilled social engineer can manipulate people without them even realizing it.
Un ingénieur social habile peut manipuler les gens sans qu'ils s'en aperçoivent.
Some believe that the powers that be manipulate public opinion to maintain control.
Certains croient que les autorités manipulent l'opinion publique pour maintenir le contrôle.
It's wrong to wrest words out of context to manipulate the truth.
Il est mal de sortir les mots de leur contexte pour manipuler la vérité.