Elle a réussi à manœuvrer le kayak autour du chicot menaçant devant nous.
She managed to maneuver the kayak around the menacing sawyer ahead.
Il était difficile de manœuvrer le bateau lorsque nous étions ancrés par la poupe.
It was difficult to maneuver the boat when we were anchored at the stern.
Les masses ne veulent pas donner à Moubarak le temps de manœuvrer.
The masses do not want to give Mubarak time to manoeuvre.
Le camion a eu du mal à manœuvrer dans le petit giratoire très étroit.
The truck had trouble manoeuvring through the small, very tight roundabout.
Ils ont appris à manœuvrer le chalut efficacement pour gagner du temps.
They learned how to operate the trawl efficiently to save time.
Il a fallu plusieurs hommes pour manœuvrer la lourde porte cargo.
It took several men to operate the heavy cargo door.
La zone d'amarrage était surpeuplée, laissant peu d'espace pour manœuvrer.
The mooring area was overcrowded, leaving little space for maneuvering.
La cinquième roue permet au camion de manœuvrer facilement dans les virages serrés.
The fifth wheel allows the truck to maneuver easily around tight corners.
En vol libre, l'aéronef peut manœuvrer avec grâce sans restrictions.
In free flight, the aircraft can maneuver gracefully without restrictions.
Il a appris à manœuvrer le transpalette dans les virages avec précision.
He learned to maneuver the pallet truck around corners with precision.
Ils ont apprécié de voir un énorme cargo manœuvrer dans son étroit emplacement.
They enjoyed watching a massive cargo ship maneuver into its narrow berth.
Un petit remorqueur aide le bateau-citerne à manœuvrer près des quais étroits.
A small tugboat is helping the tanker ship maneuver near the narrow docks.
Les marins ont attendu patiemment l'étale pour manœuvrer leur navire.
The sailors waited patiently for slack water to maneuver their vessel.