The media often portray this hard-left collective as marginal and dangerous.
Les médias décrivent souvent ce collectif ultra-gauchiste comme marginal et dangereux.
They discussed the marginal benefit of various training programs for the staff.
Ils ont discuté du bénéfice marginal de divers programmes de formation pour le personnel.
Her dissertation contains numerous marginal corrections written by her supervisor.
Sa thèse contient de nombreuses corrections marginales rédigées par son directeur de recherche.
A marginal annotation specifies the historical source of the figures mentioned in the letter.
Une annotation marginale précise la source historique des chiffres mentionnés dans la lettre.
A marginal cross-reference directs the reader to another section of the book.
Une indication marginale renvoie le lecteur à une autre section du livre.
The losses the company has incurred are marginal, well below the pessimistic forecasts.
Les pertes subies par l'entreprise sont marginale, bien en dessous des prévisions pessimistes.
In this critical edition, the archaic vocabulary is explained in a marginal column.
Dans cette édition critique, le vocabulaire archaïque est expliqué dans une colonne marginale.
I prefer a clear layout with plenty of space set aside for marginal annotations.
Je préfère une mise en page claire avec un large espace réservé aux annotations marginales.
She calculated the marginal benefit before deciding to buy the latest smartphone.
Elle a calculé l'utilité marginale avant de décider d'acheter le dernier smartphone.
He evaluated the marginal benefit of attending another meeting this week.
Il a évalué l'utilité marginale de participer à une autre réunion cette semaine.
She added a marginal note to explain the exact date of the event.
Elle a ajouté une note marginale pour expliquer la date exacte de l'événement.
In this old manuscript, every page contains a marginal reference to the biblical verses.
Dans ce vieux manuscrit, chaque page contient une référence marginale aux versets bibliques.
The professor often writes marginal remarks to point out each student's progress.
Le professeur écrit souvent des remarques marginales pour indiquer les progrès de chaque étudiant.