Marriage changes a relationship - often, this change isn't better or worse, but merely different.
Le mariage modifie une relation. Souvent, ce changement n'est pas mieux ou pire, mais simplement différent.
The other extreme would be to say that the different religions are merely different symbol systems of one and the same reality.
L'autre extrême serait de dire que les différentes religions sont simplement différents systèmes symboliques d'une seule et même réalité.
Our national tradition of rights is not merely different from the European conception of universal entitlements; it is incompatible.
Notre tradition nationale des droits n'est pas seulement différente de la conception européenne des droits universels.
In 1987 visual artist Barbara Kruger said: "How can we encourage work that is not exemplary but merely different?"
En 1987, l'artiste visuelle Barbara Kruger a dit: «Comment soutenir une œuvre qui n'est pas exemplaire, mais seulement différente? »
I support the idea that all three are valuable, and we should try to internalize them as merely different ways of looking at the same things.
Je soutiens l'idée que tous les trois sont irremplaçables, et nous devrions essayer de les intérioriser comme simplement différentes manières de regarder les mêmes choses.
All stimulus efforts are merely different forms of fraud - all based on misleading consumers, investors and businesses with "inflation," that is, with fake money that no one ever earned or saved.
Tous les efforts de relance sont simplement différentes formes de fraude, toutes basées sur des consommateurs, des investisseurs et des entreprises induits en erreur avec "l'inflation", c'est-à-dire avec de la fausse monnaie que personne n'a jamais gagnée ni économisée.
There are merely different cases.
They are merely different.
This is not a marked exercise, as there are really no absolutes with respect to right or "wrong" solutions, merely different means of achieving successful results.
Ce n'est pas un exercice d'évaluation, car il n'y a vraiment pas de bonnes ou de mauvaises solutions, simplement différents moyens d'obtenir des résultats fructueux. Nombre de Stagiaires / Grades
They argue that they are merely different dialects of the same language.
Colours, after all, are merely different names for vibrations.
This is not false advertising but merely different presentation.
Ce n'est pas de la pub mensongère, mais une simple présentation différente, nous soutient-on.
All these are merely different ways of expressing it, but in reality they always amount to the same thing.
Ce ne sont là que des formulations différentes, mais en réalité il s'agit d'une seule et même chose.