Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monument was dated
Vertaling van "monument was dated" in Frans
datation
The monument was dated by archaeological excavations together with documentary sources.
Mode de datation: étude des fouilles archéologiques et sources documentaires.
The monument was dated from the archaeological materials found in the excavations carried out on the site, as well as from typological parallels between its walls and others known in the south of Portugal.
Mode de datation: Le monument a été daté à partir des matériaux recueillis lors des fouilles archéologiques réalisées sur le site et par parallèle typologique entre ses murailles et d'autres du sud de Portugal.
The palace is build on two levels around a courtyard surrounded by galleries of white marble twisted columns leading to various rooms. How Monument was dated
Le palais est érigé sur deux niveaux qui s'articulent autour d'une cour entourée de galeries à colonnes torsadées de marbre blanc, sur lesquelles s'ouvrent les pièces.
How Monument was dated: The foundation inscription in the third frame to the right of the entrance mentions the year and the patron.
L'inscription de fondation figurant dans le troisième encadrement à droite de l'entrée mentionne l'année de construction et le nom du commanditaire.
A stream of water rose from the muqarnas niche in the main room (which opened onto the garden), ran through the main entrance and fed the fishpond, a system borrowed from the Zisa palace. How Monument was dated
Par une niche à mouqarnas située dans la salle principale, ouverte sur le jardin, sortait un filet d'eau qui, une fois franchi le portail d'entrée, allait alimenter le vivier, reprenant le modèle du système du bassin hydrique de la Zisa.
A prominent architectural feature of the building is the transition zone of the dome composed of arched niches, which later developed, in the Ayyubid period, into the muqarnas or stalactite Monument was dated
L'une des caractéristiques les plus importantes de ce monument est la zone de transition à la base du dôme ; elle est composée de niches en forme d'arcs qui se développeront ultérieurement, durant la période ayyoubide, en mouqarnas ou décorations en stalactite.
It is painted with images of a prayer rug and a hanging mosque lamp and it is unique in the city. How Monument was dated
Exceptionnel et unique à Damas, un carreau orné d'images d'un tapis de prière et d'une lampe suspendue de mosquée figure sur le mur du portique.
How Monument was dated: Knowledge about the identity of the palace's patron is based on the inscription found above the harem gate, which faces the second courtyard.
Dans une inscription figurant au-dessus de la porte du harem, qui donne sur la seconde cour, il est indiqué que la construction a été ordonnée par Ishak Pacha en 1199/1784.
How Monument was dated: Based on archaeological investigations the site was dated to the early 10th century BC when the Aramean Kingdom of Damascus dominated the region.
Sur la base des recherches archéologiques, l'occupation du site a été datée du début du Xe siècle av. J.-C. lorsque le royaume araméen de Damas dominait la région.
In 1380/ 1960 the National Institute of Archeology and Art began restoring the building, but it is not yet functional. How Monument was dated
En 1380/1960, l'Institut national d'archéologie et d'art a procédé à sa restauration, mais le monument n'a pas été remis en fonction.
The use of brick is combined with a typically Mudéjar building technique, joining walls with blind arches to support the weight of wooden roofs, which were lighter than Romanesque stone vaults. How Monument was dated
À l'usage de la brique s'ajoute le recours à une technique de construction proprement mudéjare, qui relie les murs avec des arcs aveugles et permet de soutenir le poids de la couverture en bois, plus légère que les voûtes romanes en pierre.
Architectural elements such as capitals, arches and conches assume Western forms given a new interpretation, moving away from traditional Ottoman forms. How Monument was dated
Les éléments architecturaux comme les chapiteaux, les arches et les profils arrondis adoptent des formes occidentales et suggèrent une nouvelle interprétation, qui s'éloigne des formes ottomanes traditionnelles.
One outstanding feature is the mihrab decorated with marble and mother-of-pearl mosaic; another is the coffered wooden ceiling of small octagons. How Monument was dated
Synoniemen voor monument was dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 162 ms.
