The reality underlying the detention of young people is a multifarious one.
La réalité de l'enfermement des jeunes est multiple.
The origins of this heritage are multifarious too.
Mais il est aussi multiple dans ses origines.
The challenges posed by a globalized world are multifarious and interrelated.
Les défis d'un monde interdépendant sont divers et étroitement liés.
Look for example at board games, with their multifarious relationships.
Regardez par exemple les jeux de table, avec leurs relations diverses.
The book offered a multifarious perspective on life, blending humor, tragedy, and inspiration.
Le livre offrait une perspective multiforme sur la vie, mêlant humour, tragédie et inspiration.
The city's culture is multifarious, showcasing traditions from around the world in one place.
La culture de la ville est multiforme, mettant en valeur des traditions du monde entier en un seul endroit.
The archives and collections service has continued its multifarious activities.
Le service des archives et collections a poursuivi ses activités multiformes.
The causes of this deformity are multifarious and not fully understood.
Les origines de cette déformation sont diverses et certainement pas entièrement comprises.
Their multifarious opinions sparked a lively debate during the town hall meeting.
Leurs opinions diverses ont suscité un débat animé lors de la réunion de la mairie.
His multifarious interests range from sports to music and science fiction.
Ses multiples intérêts vont du sport à la musique en passant par la science-fiction.
The research revealed multifarious solutions to the problem, each with its own advantages.
La recherche a révélé de multiples solutions au problème, chacune avec ses propres avantages.
The museum displayed multifarious artifacts, each piece telling a story from a different era.
Le musée exposait des artefacts multiformes, chaque pièce racontant une histoire d'une époque différente.
Their multifarious strategies helped them adapt to changing market conditions swiftly.
Leurs stratégies multiples les ont aidés à s'adapter rapidement aux conditions changeantes du marché.