In the case of a multiple launch, the adapter structure must also be inert
Dans le cas d'un lancement multiple, la structure de l'adaptateur doit également être inerte
In January, the China Great Wall Industry Corporation signed a multiple launch services agreement with Satellogic to use the Long March-6 and the Long March-2 rockets to launch 90 satellites for the private Argentine company in the coming years. KEY WORDS
En janvier, la China Great Wall Industry Corporation a signé un accord de services de lancement multiple avec Satellogic afin d'utiliser les fusées Longue Marche-6 et Longue Marche-2 pour lancer 90 satellites pour la société privée argentine pendant les années à venir.
One motorized battalion, supported by two squadrons of tanks, a battery of self-propelled artillery guns, one battery of surface-to-air missile systems and two batteries of multiple launch rocket systems were deployed in the security and restricted-weapons zones.
Un bataillon motorisé appuyé par deux escadrons de chars, une batterie de canons d'artillerie automoteurs, une batterie de systèmes de missiles sol-air et deux batteries de lance-roquettes multiples ont été déployés dans ces deux zones.
For a multiple launch, the gliders are stacked on top of one another and placed upside down and mounted on a launching stick.
En cas de lancement simultané de plusieurs planeurs, les planeurs sont empilés les uns par-dessus les autres, à l'envers, et posés sur une baguette de lancement.
Now it has nearly 470 tanks, 870 armoured combat vehicles, 450 artillery systems and 190 multiple launch rocket systems (MLRS).
Elle possède maintenant près de 470 chars, 870 véhicules blindés de combat, 450 systèmes d'artillerie et 190 lance-roquettes multiples.
Massive artillery fire is being directed against a peaceful civilian population, including old people and children, using Grad multiple launch systems and large-calibre rocket launchers.
La population civile pacifique, notamment des personnes âgées et des enfants, est victime de bombardements d'artillerie massifs par des lance-roquettes multiples de type Grad et des lance-roquettes de grand calibre.
They also expressed their grave concern over DPRK's recent multiple launch of missiles.
Ils ont également exprimé leur vive inquiétude concernant les lancements répétés de missiles auxquels la RPDC a procédé récemment.
The NK-33A liquid-fuel rocket engine is a modification of the NK-33 base engine, which was the world's first in the category featuring a closed circuit fuelled by oxygen and kerosene components and capable of a multiple launch and repeated use.
Le moteur-fusée à ergols liquides NK-33A est une modification du moteur de base NK-33 - le premier dans le monde de sa catégorie, étant crée en circuit fermé, opérant sur les composantes d'oxygène et kérosène, ayant un lanceur réutilisable et l'application répétée.
They have multiple launch rocket systems and armed UAVs.
Elles disposent d'artillerie classique, de lance-roquettes multiples et d'UAV armés.
This second mission demonstrated Vega's capability to launch multiple satellite stacks with the new VESPA multiple launch adapter, as well as its overall flexibility.
Cette deuxième mission démontre la capacité de Vega à lancer plusieurs satellites au moyen du nouvel adaptateur de charges utiles VESPA et témoigne de sa souplesse de façon générale.
In this connection, SRSG Zerrougui expressed concern about rising number of the killing and maiming of children due to explosive weapons, especially heavy mortar and artillery shells, multiple launch rockets and improvised explosive devices.
À cet égard, RSSG Zerrougui s'est dit préoccupée par le nombre croissant de meurtres et de mutilations d'enfants dus à des armes explosives, tels que obus de mortiers lourds, obus d'artillerie, roquettes multiples et engins explosifs improvisés.
In the single most deadly incident involving civilians on January 24, 2015, at least 31 people were killed and 112 wounded in Mariupol, following two attacks by multiple launch rocket systems.
Au cours de l'incident le plus meurtrier impliquant des civils, le 24 janvier 2015, au moins 31 personnes ont perdu la vie et 112 autres ont été blessées à Marioupol, après deux attaques aux lance-roquettes multiples.