Le receveur lève son gant pour donner une cible claire au lanceur.
The catcher raises his glove to give the pitcher a clear target.
Le lanceur ajuste sa prise sur la balle avant chaque lancer important.
The pitcher adjusts his grip on the ball before every big pitch.
Un design innovant de lanceur peut réduire les coûts et augmenter l'efficacité.
An innovative launch vehicle design can reduce costs and increase efficiency.
Ce soir, la télévision diffusera en direct le décollage du nouveau lanceur national.
Tonight, television will broadcast the liftoff of the new national launch vehicle live.
Le cinquième lanceur de la rotation a eu du mal à trouver son rythme.
The fifth pitcher in the rotation struggled to find his rhythm.
Pendant le match, le lanceur a gardé son sang-froid sous une pression immense.
During the game, the pitcher maintained his composure under immense pressure.
Elle observait attentivement le lanceur, analysant sa technique et sa stratégie.
She watched the pitcher carefully, analyzing his technique and strategy.
Le lanceur débutant ne faisait pas le poids face à ces batteurs expérimentés.
The rookie pitcher couldn't lay a glove on those experienced batters.
Le jeune lanceur est sur une lancée, gagnant presque chaque match récemment.
The rookie pitcher is on a tear, winning almost every game lately.
Notre ancien lanceur revient au club après deux saisons passées à l'étranger.
Our former pitcher is coming back to the club after two seasons abroad.
Pendant l'entraînement, le lanceur répète le même geste des dizaines de fois.
During practice, the pitcher repeats the same motion dozens of times.
Ce lanceur gaucher surprend souvent les adversaires avec ses changements de rythme.
This left-handed pitcher often catches opponents off guard with his changes of pace.
Le lanceur principal est remplacé par un remplaçant plus frais au dernier quart-temps.
The starting pitcher is replaced by a fresher substitute in the final quarter.