I want to thank the member for bringing forward this motion and spurring debate on what is an important program, a needed program.
Je remercie la députée d'avoir présenté cette motion et lancé un débat sur ce qui est un programme important, un programme nécessaire.
By marking the proposed manner customer agrees to install every single hazardous piece of software from the package, and the "experienced" option lets you decide the needed program and decline the rest.
En marquant la manière proposée, le client accepte d'installer chaque logiciel dangereux de l'emballage, et l'option «expérimenté» vous permet de décider du programme nécessaire et de refuser le reste.
Evaluations and audits serve to inform senior management of any needed program improvements and contribute to improved risk management, control, resource management and governance processes.
Les évaluations et les audits servent à informer la haute direction de toute amélioration de programme nécessaire et à renforcer la gestion des risques, le contrôle, la gestion des ressources et les processus de gouvernance.
To uninstall (remove) the program, go to Control Panel, find and open "Remove program", find the needed program, select it in the list and press "Remove".
Pour désinstaller (supprimer) le programme, accédez au Panneau de configuration, recherchez et ouvrez "Supprimer le programme", trouvez le programme nécessaire, sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur "Supprimer".
Developing needed program supports, such as education and visitor services.
That's something I have been involved with locally here, and it was a desperately needed program.
C'est un domaine auquel je participe ici, à l'échelle locale, et il s'agit d'un programme dont nous avions désespérément besoin.
To those who claim we cannot afford to establish this urgently needed program, I will offer them some perspective.
Je souhaite mettre les choses en perspective pour les personnes prétendant que nous n'avons pas les moyens de mettre en place ce régime qui s'impose de toute urgence.
The risks associated with the government's inability to make needed program, policy or other changes to adapt to, or efficiently meet emerging or evolving needs.
Risques liés à l'incapacité du gouvernement d'effectuer des modifications de programmes, de politiques ou autres nécessaires pour s'adapter ou répondre efficacement aux besoins nouveaux ou changeants.
Staff are confident it is a useful and needed program but want to ensure that it is 'doing the best it can' for its clients.
Bien qu'il ne doute pas de l'utilité du programme, le personnel veut quand même s'assurer qu'il sert le « mieux possible » ses clients.
They are missing out on gym programs because they cannot afford a pair of gym shoes to take part in a much needed program.
Ils doivent se passer des programmes offerts au gymnase, car ils ne peuvent pas se payer des chaussures de gymnastique pour participer à ces programmes grandement nécessaires.
Through in-depth analysis, these modules detect and remove junk data and no longer needed program and browser files.
Grâce à une analyse en profondeur, ces modules détectent et suppriment les données dont vous n'avez plus rien à faire (junk data) et les fichiers de programme et de navigateur devenus inutiles.
Budget 2016 investments of $634.8 million over five years would support critically needed program stability, address key cost drivers, and increase funding for prevention services across the country.
Les investissements de 634,8 millions de dollars sur cinq ans, proposés dans le budget de 2016, viendront appuyer la stabilité du programme, minimiser les principaux facteurs de coûts et augmenter le financement des services de prévention partout au pays.
This is a very successful and needed program, and for this fiscal year, our government has budgeted just over $49 million for it.
C'est un programme très efficace et nécessaire, pour lequel le gouvernement a prévu, pour l'exercice en cours, un peu plus de 49 millions de dollars dans le budget.