Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nowhere
Vertaling van "nowhere" in Frans
The project is getting nowhere; we need to rethink our approach.
Le projet tourne en rond ; nous devons repenser notre approche.
They're getting nowhere in their search for a new house.
Ils n'avancent pas dans leur recherche d'une nouvelle maison.
They're getting nowhere with their business plan; it needs revision.
Ils tournent en rond avec leur plan d'affaires ; il faut le réviser.
We're getting nowhere with this puzzle; let's take a break.
Nous tournons en rond avec ce puzzle ; faisons une pause.
We're getting nowhere trying to fix this old car ourselves.
Nous n'avançons pas en essayant de réparer cette vieille voiture nous-mêmes.
The scientists are getting nowhere in their quest for a cure.
Les scientifiques n'avancent pas dans leur quête d'un remède.
They realized that nowhere could also be a place of opportunity.
Ils réalisèrent que le néant pouvait aussi être un lieu d'opportunités.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Les négociations tournent en rond ; les deux parties refusent de faire des compromis.
The abandoned road felt like nowhere, with no signs of civilization.
La route abandonnée ressemblait à un désert, sans aucun signe de civilisation.
With nowhere to hide, the rabbit was pinned in the open field.
Sans endroit où se cacher, le lapin était exposé dans le champ ouvert.
The garden seemed to vanish, leaving them in nowhere for a moment.
Le jardin semblait s'être évaporé, les laissant un instant dans le néant.
He felt as if he were floating in nowhere, detached from reality.
Il avait l'impression de flotter dans le vide, détaché de la réalité.
He wandered aimlessly, feeling he had stumbled into nowhere.
Il errait sans but, avec l'impression d'avoir trébuché dans le néant.
Uitdrukkingen met nowhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
appear out of nowhere v.
apparaître de nulle part
"A solution to the problem appeared out of nowhere."
go nowhere v.
ne pas avancer · stagner
"She felt her career was going nowhere in that company."
in the middle of nowhere adv.
au milieu de nulle part
"We got lost in the middle of nowhere."
nowhere to be seen adj.
introuvable · absent
"The keys were nowhere to be seen."
! out of nowhere adv.
de nulle part · sans prévenir
"A stranger came out of nowhere and offered help."
you're going nowhere exp.
tu n'iras nulle part
"With that attitude, you're going nowhere fast."
! get nowhere v.
ne pas avancer · ne pas progresser
"Despite his efforts, he got nowhere with the project."
! get nowhere fast v.
ne pas avancer · faire du surplace
"We keep arguing but get nowhere fast."
! have nowhere near v.
manquer cruellement
"She has nowhere near the experience required for the job."
! middle of nowhere n.
coin perdu · endroit isolé
"We got lost in the middle of nowhere."
! nowhere near adv.
loin de · loin d'être
"This result is nowhere near what we expected."
! nowhere near enough adv.
loin d'être suffisant
"The money raised was nowhere near enough to cover the costs."
nowhere to be found adj.
introuvable · absent
"The document was nowhere to be found in the office."
the discussion got us nowhere exp.
la discussion n'a mené à rien
"The discussion got us nowhere because no one agreed."
arise out of nowhere v.
survenir de nulle part
"Problems can arise out of nowhere in any project."
! arse end of nowhere n.
coin paumé · bout du monde
"He lives in the arse end of nowhere, miles from town."
come nowhere v.
ne pas avancer · ne pas réussir
"Despite his efforts, he came nowhere in the competition."
! come out of nowhere v.
apparaître de nulle part
"The car seemed to come out of nowhere."
! flattery will get you nowhere exp.
La flatterie ne te mènera nulle part
"Flattery will get you nowhere, so just be honest with me."
! go nowhere fast v.
ne pas avancer · stagner
"Despite working hard, they go nowhere fast."
Synoniemen voor nowhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
middle of nowhere
+10k
out of nowhere
+10k
nowhere else
+10k
nowhere near
+10k
from nowhere
+10k
nowhere to be found
+10k
Resultaten: 7588. Exact: 7588. Verstreken tijd: 139 ms.
