Each data output operation of an object program capable of outputting the second attribute of such a character is provided with the means to output where appropriate a graphic character, or characters, defining such a second attribute.
Chaque opération de sortie de données d'un programme objet susceptible de produire le deuxième attribut d'un tel caractère est prévue avec un moyen destiné à produire, si nécessaire, un ou des caractères graphiques permettant de définir ce deuxième attribut.
the said method includes that: the object program is restricted to access some resources in the computer system based on the predetermined resource access rules
dans ledit procédé, l'accès du programme objet est limité à certaines ressources dans le système informatique sur la base des règles d'accès aux ressources prédéterminées
a log output parts adding unit buries log output parts in an object program so that the log can be acquired
une unité d'ajout de parties de sortie de journal incorpore des parties de sortie de journal dans un programme objet de telle sorte que le journal peut être acquis
The expanded instruction code is embedded in an object program, thus creating and outputting an object program.
Le code d'instruction développé est incorporé dans un programme objet, et ainsi un programme objet est créé et émis.
the computer resources accessed by the object program are scanned to determine whether the accessed computer resources are infected by the object program or not
les ressources informatiques auxquelles le programme objet a accédé sont balayées pour déterminer si les ressources informatiques qui ont fait l'objet d'un accès sont infectées par le programme objet ou non
A compiling method compiles an object program to be executed by a processor having a plurality of execution units operable in parallel.
Un procédé de compilation compile un programme d'objet destiné à être exécuté par un processeur comprenant plusieurs unités d'exécution qui peuvent fonctionner en parallèle.
a computer supporting an active object program in a multi-purpose mode comprises a device for simulating the time evolution of a medium
un ordinateur, supportant en mode mufti-tâches une programmation par objets activés, héberge un dispositif de simulation de l'évolution temporelle d'un milieu
The Near-Earth Object Program is supplemented by orbit follow-up observation activities carried out by a variety of professional and amateur astronomers around the world.
Les observations de suivi des orbites faites par divers astronomes professionnels et amateurs dans le monde entier viennent compléter ce programme.
Currently, the operations of MPC are largely funded through the Near-Earth Object Program of NASA with additional funding coming from IAU, individuals and foundations.
À l'heure actuelle, les activités du Centre sont largement financées par le Programme d'observation des objets géocroiseurs de la NASA, avec des fonds supplémentaires provenant de l'UAI, de particuliers et de fondations.
Whereas the Sentry System is funded as part of the Near-Earth Object Program of NASA and thus its operational future can be considered relatively secure, the long-term funding for the Dynamic Site system was not so clear.
Alors que le système Sentry est financé dans le cadre du programme sur les objets géocroiseurs de la NASA, ce qui fait que son avenir opérationnel peut être considéré comme relativement assuré, le financement à long terme du site NEODyS n'est pas aussi clair.
For example, ground observations conducted under the Near Earth Object program detected the Shoemaker-Levy 9 comet in 1993 and predicted its impact upon Jupiter in July 1994.
Ainsi, des observations au sol effectuées au titre du programme consacré aux objets proches de la Terre ont permis de détecter la comète Shoemaker-Levy 9 en 1993 et de prévoir son impact sur Jupiter en juillet 1994.
Object program requests are preferably combined with parameters for selectively adjusting the definitions and actuation of the objects.
Les appels de programmes objets sont avantageusement accompagnés de paramètres permettant d'ajuster à loisir les définitions et les animations des objets.
A compiling method for users to easily grasp an influence on an input program and an object program in accordance with a plurality of designated expansion language specifications and converts the input program to the object program.
Le procédé de compilation selon l'invention permet à des utilisateurs de saisir facilement une influence sur un programme d'entrée et un programme objet en fonction d'une pluralité de spécifications de langage d'expansion désignées et convertit le programme d'entrée en le programme objet.