In the observable world, things have a definitive discrete state.
Dans un monde observable, les choses possèdent un état discret définitif.
Despite this, there has been no observable effect on reality.
Malgré cela, il n'y a aucun effet observable sur la réalité.
They are even less observable with regard to their magnitude.
Elles sont encore moins visibles du point de vue de leur ampleur.
The first results are often observable after about a week with daily intakes.
Les premiers résultats sont souvent visibles après une semaine de prise quotidienne.
Nine weeks after exposure, this effect was no longer observable.
Neuf semaines après exposition, cet effet n'était plus observé.
He rejects all metaphysical speculation and prefers to stick to observable facts.
Il rejette toute spéculation métaphysique et préfère s'en tenir aux faits observables.
This school advocates a naturalistic ethics derived from observable facts about human nature.
Cette école défend une éthique naturaliste, dérivée de faits observables sur la nature humaine.
Each evaluation report must remain objective and be based on observable facts.
Chaque rapport d'appréciation doit rester objectif et se baser sur des faits observables.
The theory was developed in a vacuum, completely disconnected from observable facts.
La théorie a été élaborée en vase clos, complètement déconnectée des faits observables.
By adding this solution, you can break the salt down into simpler, observable ions.
En ajoutant cette solution, tu peux décomposer le sel en ions plus simples et observables.
During the investigation, the inspectors must stick to the observable facts only.
Lors de l'enquête, les inspecteurs doivent s'en tenir aux faits observables uniquement.
The materialist reasoning used in the study focused on observable behaviors.
Le raisonnement matérialiste utilisé dans l'étude se concentrait sur les comportements observables.
A ruptured hymen is an observable fact, like a broken leg.
Un hymen rompu est un fait observable, comme une jambe cassée.