Le bilan mi-parcours du programme écologique souligne une réduction notable des émissions de carbone.
The midterm assessment of the environmental program highlights a significant reduction in carbon emissions.
Les statistiques montrent un déclin notable du trafic de fourrure légal dans plusieurs pays.
Statistics show a significant decline in the legal fur trade in several countries.
Publier la recherche en accès libre était une notable rupture avec la tradition dans ce domaine.
Publishing the research open access was a notable break with tradition in that field.
Cet homme d'affaires prospère est un ancien élève notable du lycée local.
That successful businessman is a notable alumnus of the local high school.
On constate une baisse notable de la population dans les zones rurales.
There is a noticeable shrinking of the population in rural areas.
Il y a eu une tendance notable au changement dans la mode cette saison.
There has been a noticeable switching trend in fashion this season.
Un espace vide notable pourrait indiquer des problèmes d'intégrité du produit.
A noticeable ullage might indicate issues with the product's integrity.
Les ventes ont connu une hausse notable après le lancement de la nouvelle publicité.
There was a noticeable bump in sales after the new advertisement was launched.
Une baisse notable de l'humidité a accompagné le passage du front froid.
A noticeable drop in humidity accompanied the passage of the cold front.
On a constaté un manque d'intérêt notable pour la compétition cette fois-ci.
There was a noticeable paucity of interest in the competition this time.
Il y avait une retenue notable reflétée dans son compte bancaire.
There was a noticeable stoppage reflected in his bank account.
Son initiative de recyclage des vêtements a trouvé un succès notable dans son entreprise.
Her clothing recycling initiative has met with notable success within her company.
Une prime d'émission notable peut parfois entraîner des spéculations sur le marché.
A notable share premium can sometimes lead to speculation in the market.
