Examples with "of "complex" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The theoretical computation reveals the importance of "complex modes" at the plate extremity.
Le calcul théorique met en évidence l'importance des « modes complexes » existant dans la plaque.
The concept of "complex" ceilings implies prefabricated structures, which are attached to the walls.
Le concept de plafonds «complexes» implique des structures préfabriquées, qui sont attachées aux murs.
Who will decide if a case meets the definition of "complex"?
Qui décidera qu'une cause criminelle répond à la définition de « complexe »?
The treatment of "complex acts" in the draft articles is vulnerable in other respects as well.
Le traitement réservé aux «faits complexes» dans le projet d'articles est également discutable à d'autres égards.
As I wrote before, I do not consider myself to be a fan of "complex" plants.
Comme je l'ai écrit précédemment, je ne me considère pas comme un fan des plantes "complexes".
Other formulas are prepared and branded with the name of "complex" by the supplier, with a similar objective.
D'autres préparations sont élaborées sous le nom de "complexe" par le fabricant, avec un but similaire.
One of the great strengths of "complex systems" modeling approaches is precisely to address these phenomena by proposing a science of emergence.
L'une des grandes forces des approches de modélisation de type « systèmes complexes » est précisément d'aborder ces phénomènes en proposant une science de l'émergence.
The situation in the occupied territory is a telling example of "complex humanitarian emergencies", where vulnerability is great and the impact on the productive capacity, institutional infrastructure and the economy as a whole is severe.
La situation dans le territoire occupé est un excellent cas d'école d'une "urgence humanitaire complexe", caractérisée par une forte vulnérabilité et de lourdes conséquences pour la capacité de production, l'infrastructure institutionnelle et l'économie en général.
Such approach was not followed since a categorical exclusion could be counterproductive, particularly in situations of "complex emergencies" where a disaster occurs in an area where there is an armed conflict.
Une telle approche n'a pas été suivie car une exclusion catégorique risquait d'être contraire au but recherché, particulièrement dans les «situations d'urgence complexes» dans lesquelles une catastrophe se produit dans une région où se déroule un conflit armé.
The problem of delivering such assistance is becoming much more multifaceted in an era experiencing a rapid increase in the magnitude and scope of "complex emergencies", an increase that has called for a response.
Le problème de l'acheminement de cette aide acquiert de nombreuses dimensions nouvelles en une époque marquée par un accroissement rapide de l'ampleur et de l'étendue de «situations d'urgence complexes», et cet accroissement exige qu'une réponse lui soit apportée.
Indeed, convertible instruments are difficult to "price" because they include a number of "complex" variables, such as volatility, the repo or credit spreads, for example.
Effectivement, les obligations convertibles sont des instruments difficiles à « pricer » car elles intègrent un certain nombre de variables « complexes », tel que la volatilité, le repo ou encore les spreads de crédit par exemple.
The notion of "complex acts", formulated in articles 18 (5) and 25 (3), does not seem necessary, and these provisions are accordingly deleted.
La notion d'«acte complexe», qui était énoncée au paragraphe 5 de l'article 18 et au paragraphe 3 de l'article 25 ne semble pas nécessaire, et ces dispositions sont donc supprimées.
The theoretical computation reveals the importance of "complex modes" at the plate extremity.
Le calcul théorique met en évidence l'importance des "modes complexes" existant dans la plaque.