The efficiency of Programme management by the Commission could be improved by unifying the existing information concerning projects and operators into one single electronic database.
La Commission pourrait gérer plus efficacement le programme en regroupant les informations existantes dans une unique base de données.
Measures of Programme in employment area are implemented together with women's organisations, providing funding for their relevant projects.
Les mesures que prévoit le Programme dans le domaine de l'emploi sont appliquées de concert avec les organisations de femmes qui assurent le financement de leur divers projets.
Their use of Programme, a typeface created by the Swiss designers Maximage, allows for variations while giving the whole issue a strong identity.
Ils ont utilisé le caractère typographique Programme créé par les designers suisses de Maximage qui permet des variations en donnant à l'ensemble une identité forte.
Evaluation session introduction to assess impact of Programme activities
Une session d'évaluation pour évaluer l'incidence globale du programme.
Support the preparation of Programme reporting and archiving
A brief description of Programme activities with selected projects and initiatives is provided below.
On trouvera ci-après une brève description des activités du programme, ainsi que de divers projets et initiatives.
Strengthening of Programme capacity and mobilization of resources
Renforcement des moyens du Programme et mobilisation des ressources
Indeed, one year of Programme implementation is insufficient to fully assess the overall impact of the performed actions.
En effet, un an après le début de la mise en œuvre du programme, il est trop tôt pour évaluer l'impact global des actions menées.
The statistical monitoring team monitors statistics on accomplishment of Programme goals and indicators on a yearly basis.
L'équipe chargée du suivi statistique analyse les statistiques annuelles concernant la réalisation des objectifs et indicateurs énoncés dans le Programme.
An analytical approach was adopted during the first stage of Programme implementation and this was followed by practical action.
Durant son exécution, une première étape d'établissement d'un diagnostic a été franchie, après quoi on est passé à la mise en œuvre d'actions concrètes.
It was also recommended that the existing set of indicators be expanded to enhance the assessment of Programme impact.
Il a également été recommandé d'élargir l'ensemble existant d'indicateurs afin d'améliorer l'appréciation de l'impact du programme.
My delegation notes that implementation of Programme I, on stability, democracy and justice, continues to be hampered by several factors the resolution of which requires bilateral and multilateral assistance.
Ma délégation note que l'exécution du Programme I sur la stabilité, la démocratie et la justice reste entravée par plusieurs facteurs dont la solution nécessite une assistance bilatérale et multilatérale.
The evaluations shall examine issues such as the relevance, effectiveness, efficiency, utility, sustainability and coherence of Programme actions.
Les évaluations consistent à passer en revue des aspects tels que la pertinence, l'efficience, l'utilité, la viabilité et la cohérence des actions du programme.