Vertaling van "of Simples" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the heart of the Château de l'Empéri, a tour of Nostradamus' Garden of Simples will enlighten you about the plants used by Nostradamus for making the medicines that he used effectively against the plague.
Au coeur du château de l'Empéri, la visite du Jardin des simples de Nostradamus, vous éclairera sur les plantes utilisées par Nostradamus dans la composition des médicaments qu'il utilisa Les autres hébergements Chambre d'hôtes
I found in other works a list of aphrodisiac and anaphrodisiac plants to grow in the gardens of simples.
Dans d'autres ouvrages j'ai trouvé la liste des plantes aux vertus aphrodisiaques et anaphrodisiaques dans les carrés des simples.
At the heart of the remedy, 18 distilled officinal plants selected one by one for their healing properties in a "Garden of Simples".
Sa recette tenue secrète contenait, en son cœur, 18 plantes officinales distillées sélectionnées une à une dans un "Jardin des Simples" pour leur propriétés curatives.
For this reason the first botanical gardens were called Gardens of Simples (Hortus Simplicium).
Pour cette raison les premiers Jardins Botaniques s'appelaient Jardins des Simples (Hortus Simplicium).
A garden of simples, a sheepfold, a poultry, a baker's and a potter's oven complete the seigniorial estate.
Un jardin des simples, une bergerie, un poulailler, un four à pain et un four de potier complètent le domaine seigneurial.
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,
Dans les mauvaises herbes tatter'd, les sourcils écrasante, l'abattage des simples; maigres étaient ses regards,
This explanation leads us to develop and justify a conception of simples (the gunk theory), time (quadridimensionalism), and a stuff ontology.
Cette justification nous amènera à développer et justifier une conception des simples (la théorie du Gunk), du temps (le quadridimensionnalisme), et une ontologie de l'étoffe matérielle.
South, an English-design arboretum, its extremity separated by a pool of water with a "garden of simples" as in medieval gardens,
au sud, un arboretum tracé à l'anglaise, dont l'extrémité est séparée par une pièce d'eau où se situe un "jardin des simples" à la façon des jardins médiévaux,
Pierre Quthe, apothecary Here François Clouet has painted his friend and neighbor Pierre Quthe (1519-c. 1588), famed for his work in botany and the astonishing "garden of simples" he patiently tended in the heart of Paris.
Pierre Quthe était apothicaire et possédait à Paris un célèbre ami et voisin Pierre Quthe (1519-vers 1588), riche apothicaire parisien, connu pour ses travaux en botanique et pour l'étonnant "jardin des simples" qu'il entretenait patiemment en plein Paris.
Zen garden - Medicinal plants and garden of simples, French Vexin park
Jardin zen - Plantes médicinales et jardin des simples, parc du Vexin français
High wines are made of simples grapes.
You will taste a traditional, home-made cooking, made of simples recipes and a delight for your eyes.
Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle, faite de recettes simples et bien appliquées; préparées par nos soins.
But most of them are limited to the particles of simples shape because of the lack of theoretical model to predict the relation of the scattered light with the properties of the scatterers, especially for the large non-spherical particle.
Mais la plupart d'entre elles sont limitées aux particules de forme simple en raison de l'absence de modèle théorique permettant de prédire la relation entre la lumière diffusée et les propriétés des diffuseurs, en particulier pour les grosses particules non sphériques.