Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of both codification
Examples with "of both codification" and their translation in Frans
The draft articles brought important added value and contained elements of both codification and progressive development.
Le projet d'articles représente une valeur ajoutée considérable et contient des éléments relevant de la codification comme du développement progressif.
The stagnation of the Commission's discussions on the subject might arise from its awareness of the major repercussions that any decision would have in respect of both codification and the progressive development of law in that area.
Si les discussions de la CDI sur ce sujet avaient été stagnantes, c'était peut-être parce que la CDI était consciente des répercussions majeures que toute décision aurait tant pour la codification que pour le développement progressif du droit en la matière.
The topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction must be approached from the perspective of both lex lata and lex ferenda, in other words, of both codification and progressive development.
Le sujet de l'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère doit être envisagé selon une double perspective : de lex lata et de lege ferenda, c'est-à-dire sous l'angle de la codification et du développement progressif.
Andere resultaten
The valuable contributions of both Tribunals to the codification and progressive development of international humanitarian law is beyond any doubt.
Il ne fait aucun doute que les deux Tribunaux apportent une contribution précieuse à la codification et au développement progressif du droit international humanitaire.
But in fact our law is made up of both common law and codification in Canada, and it remains the present law as stated by the Supreme Court of Canada.
Mais en fait, au Canada, notre droit est composé de la common law et de la codification, et c'est la loi actuelle telle qu'elle est énoncée par la Cour suprême du Canada.
However, it is not an uncontroversial principle in common law and in other civil law systems and it is not present in current codifications of both national and international contract law.
Il s'agit, cependant, d'un principe interprétatif qui n'est pas repris dans la common law et dans plusieurs systèmes romano-germaniques, ni dans la plupart des codifications modernes, nationales et internationales, du droit des contrats.
This is a unique body for one-stop shopping, pulling together various arrangements; it is a unique opportunity to be exposed to the current situation with respect to prohibition regimes for weapons of mass destruction, in terms of both implementation and codification.
The importance of their codification for both the theory and practice of contemporary international law could not be overestimated.
On ne saurait d'ailleurs surestimer l'importance de la codification de ces matières pour le droit international contemporain, du point de vue de la doctrine et de la pratique.
It can be said that this draft article presents aspects both of the codification of a new inductive rule and the progressive development of international law.
On peut dire que ce projet d'article relève à la fois de la codification d'une règle induite et du développement progressif du droit international.
The Guide to Practice reflected both codification and development of international law.
Ce Guide est à mi-chemin de la codification et du développement du droit international.
To do so, the Commission would need to engage in both codification and progressive development of the legal regime for interpretative declarations.
Pour cela, la Commission devra s'intéresser à la fois à la codification et au développement progressif du régime juridique des déclarations interprétatives.
As to the working methods, it was observed that the Commission should adopt a flexible approach involving both codification and progressive development of international law.
En ce qui concernait les méthodes de travail, la Commission devait faire preuve de souplesse et s'employer à la fois à codifier et à développer progressivement le droit international.
Her delegation would submit written comments on part 5 of the Guide, which addressed a complex area involving both codification and the progressive development of international law.
La délégation française soumettra des observations écrites au sujet de la partie 5 du Guide, qui traite d'un domaine complexe concernant à la fois la codification et le développement progressif du droit international.
Synoniemen voor of both codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 123016. Exact: 3. Verstreken tijd: 1324 ms.
