The challenge was to look critically at the context of implementation.
La difficulté était de porter un regard critique sur le cadre d'application.
The conditions of implementation of this article shall be determined by law.
Les modalités d'application du présent article sont fixées par la loi.
It describes the state of implementation of the measures outlined above.
Il décrit l'état d'avancement des mesures définies plus haut.
Here, we would like to reiterate the importance of implementation.
Ü an evaluation of implementation and execution during the past year.
Legitimate adjustment along the way of implementation is an imperative.
Les ajustements justifiés sont indispensables au cours de la mise en œuvre.
The record of complaints is a useful indicator of implementation.
Le registre des plaintes sert d'indicateur de la mise en œuvre.
We have to acknowledge that's a failure of implementation.
Il faut reconnaître qu'il y a échec de la mise en œuvre.
The agreements are in various stages of implementation and development.
Les accords en sont à diverses étapes d'application et de développement.
Reviewers note that no practical examples of implementation were available.
Les examinateurs ont noté qu'aucun exemple d'application concret n'était disponible.
Despite the complexity of implementation, this method is popular.
Malgré la complexité de la mise en œuvre, cette méthode est populaire.
A decree must specify the modalities of implementation of these new provisions.
Un décret doit préciser les conditions d'application de ces nouvelles dispositions.
A revision was necessary to incorporate the many years of implementation experience.
Cette révision était nécessaire pour intégrer le fruit de nombreuses années d'application.