For some of the Programs of Choice, the edits had not been updated for a number of years.
Pour certains programmes de choix, les validations n'ont pas été mises à jour depuis des années.
Interconnection or integration of the Programs with products not designated Certified or Supported by I.R.I.S.
Interconnexion ou intégration des logiciels avec des produits non certifiés ou pris en charge par I.R.I.S.
You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs.
Vous et vos employés ou agents êtes requis de protéger la confidentialité des Logiciels.
Such expenses nevertheless contribute to the effective operation of the Programs.
De telles dépenses contribuent néanmoins à l'exécution efficace des programmes.
That constituted a challenge to the application of the Programs in those years.
Il s'agissait d'une contestation de l'application des programmes pendant ces campagnes.
Three of the issues addressed the question of the Programs' continued relevance.
Training and outreach to support the delivery of the Programs (e.g.
Formation et information pour soutenir la prestation des programmes (p. ex.
This section presents findings related to other outcomes of the Programs.
Dans la présente section, on présente les constatations relatives aux autres résultats du programme.
Adequacy and appropriateness of the operational management of the Programs;
Efficacité et pertinence de la gestion opérationnelle des Programmes.
Nevertheless, expectations of each of the Programs would be better clarified if there was such a document.
Néanmoins, les attentes relatives à chacun des programmes seraient plus claires si un document d'engagement était élaboré.
Similarly, the funded institutions were satisfied with the operations and overall administration of the Programs.
De plus, les établissements financés sont satisfaits du fonctionnement et de l'administration générale des Programmes.
Many of the proposed revisions are meant to address certain challenges faced by the administration of the Programs.
Les révisions proposées visent pour la plupart à remédier à certaines difficultés que posait l'administration des programmes.
In exceptional circumstances, assessment via telehealth may be allowable with the approval of the Programs' regional office.
Dans des circonstances exceptionnelles, l'évaluation peut être réalisée par télésanté avec l'autorisation du bureau régional des Programmes.