Download for Windows Premium
Publiciteit
of the additional protocol

Vertaling van "of the additional protocol" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The utility of the additional protocol was debated in this regard.
L'utilité du protocole additionnel a été examinée dans ce contexte.
We view the universalization of the additional protocol as a sine qua non to this end.
L'universalisation du protocole additionnel constitue pour nous une condition essentielle à cette fin.
In that regard, we recognize the vital role of the additional protocol, which together with the comprehensive safeguards agreement forms the contemporary verification standard.
À cet égard, nous soulignons le rôle déterminant joué par le protocole additionnel qui, avec l'accord sur des garanties intégrales, constitue la norme actuelle en matière de vérification.
To promote the universalization of the additional protocol, assistance should be provided to those countries that required it to develop the necessary legal, technical and human resources for its implementation.
Afin de favoriser l'universalisation du protocole additionnel, une assistance doit être prodiguée aux pays qui en ont besoin pour constituer les ressources juridiques, techniques et humaines nécessaires pour sa mise en œuvre.
Several countries had on the contrary stressed that it was urgent not to delay further the finalization of the text of the additional protocol.
Plusieurs pays ont au contraire souligné l'urgence de ne plus retarder la finalisation du texte du Protocole additionnel.
But in line with the spirit of the additional protocol, there is no reason to include in the site buildings, which do not contribute to the nuclear mission of the site.
Mais conformément à l'esprit du protocole additionnel, il n'y a aucune raison d'inclure dans le site des bâtiments qui ne contribuent pas à la mission nucléaire du site.
Initial reports on the content of the additional protocol indicate that customs duties will be phased out over seven years.
Les premières informations disponibles sur la teneur du protocole additionnel laissent penser que les droits de douane seront éliminés d'ici la fin d'une période transitoire fixée à sept ans.
IAEA admits that only enhanced transparency in respect of the additional protocol to the safeguards agreement would be able to resolve the remaining questions as well as new questions.
Elle admet que seule une plus grande transparence du Protocole additionnel à l'accord de garanties pourrait résoudre les questions sans réponse et les nouvelles questions soulevées.
Broad participation in it, along with the conclusion of comprehensive safeguards agreements and the implementation of the additional protocol, is, beyond any doubt, the most effective answer to threats of nuclear proliferation.
La large participation au Traité, conjuguée à la conclusion d'accords de garanties généralisées et à la mise en œuvre du protocole additionnel est sans aucun doute la réaction la plus efficace face aux menaces de prolifération nucléaire.
In that regard, ratification and implementation of the additional protocol to the safeguards agreement and the modified small quantities protocol would help to enhance the verification process by the IAEA as the competent global authority mandated to do so.
Sur ce point, la ratification et la mise en œuvre du protocole additionnel aux accords de garanties et du protocole modifié relatif aux petites quantités de matières aideraient à améliorer le processus de vérification par l'AIEA en tant qu'autorité mondiale compétente chargée de cette tâche.
Implementation of the additional protocol would facilitate the full support and confidence of the international community and was an important tool to maintain the credibility of the IAEA safeguards system.
L'application du protocole additionnel doit favoriser le soutien et la confiance de la communauté internationale et constitue un instrument important quant au maintien de la crédibilité du système de garanties de l'AIEA.
More generally speaking, strengthening the non-proliferation regime is also a priority, including universalizing the IAEA safeguards system, in particular by general acceptance of the additional protocol.
Plus généralement, le renforcement du régime de non prolifération est également une priorité, avec l'universalisation du système des garanties de l'AIEA, notamment au travers de la généralisation du Protocole Additionnel.
Switzerland is aware of the difficulties concerning a broader acceptability of the additional protocol, because of its voluntary nature.
La Suisse est consciente des difficultés qu'il y a à faire plus largement accepter le protocole additionnel, en raison de son caractère facultatif.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 451. Exact: 451. Verstreken tijd: 141 ms.