Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the optional protocol
Vertaling van "of the optional protocol" in Frans
du Protocole facultatif
par le Protocole facultatif
de cet instrument
dans le Protocole facultatif
de ce protocole facultatif
dudit protocole
de l'OP-CAT
au Protocole facultatif
The experience of other countries shows that there are challenges to the implementation of the optional protocol.
L'expérience d'autres pays montre que la mise en œuvre du Protocole facultatif pose certains problèmes.
In his view, both courts had recognized as inadmissible reservations that would be inconsistent with the object and purpose of the optional protocol.
Il ressortait de la pratique de ces deux cours que toute réserve incompatible avec l'objet et le but du Protocole facultatif serait inadmissible.
Our recruitment practices already comply with the provisions of the optional protocol.
Nos méthodes de recrutement sont déjà conformes aux dispositions du protocole facultatif.
Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.
Thus, the establishment of the optional protocol would provide an added value to the existing system.
L'élaboration du protocole facultatif apporterait donc une valeur ajoutée au système existant.
There are some core questions to be solved before the conclusion of the drafting of the optional protocol.
Certaines questions fondamentales restent à résoudre avant de parvenir au texte définitif du protocole facultatif.
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol.
Elle pensait également qu'il convenait de prévoir dans le texte du protocole facultatif la levée des privilèges et immunités.
It was also pointed out that the possibility of making reservations would guarantee wider acceptance of the optional protocol.
On a également fait valoir que la possibilité de faire des réserves contribuerait à une acceptation plus large du protocole facultatif.
There was general support for the statement that dialogue and cooperation were essential to ensuring the effectiveness of the optional protocol.
On a généralement appuyé l'idée que le dialogue et la coopération étaient indispensables pour assurer l'efficacité du protocole facultatif.
Prevention through inspections by international and national mechanisms was precisely the purpose of the optional protocol.
Assurer cette prévention grâce à des inspections menées par des mécanismes internationaux et nationaux était précisément l'objectif du protocole facultatif.
It considers that the principles set forth imply that the provisions of the optional protocol envisaged will be implemented through international solidarity.
Il estime que les principes énoncés font appel à la solidarité internationale pour la mise en oeuvre des dispositions du protocole facultatif envisagé.
The objective of the optional protocol was to enhance protection of persons from torture and ill-treatment.
L'objectif du protocole facultatif était d'accroître la protection des personnes contre la torture et les sévices.
The acceptability of the optional protocol would be endangered if it encompassed across-the-board non-discrimination.
L'acceptabilité du protocole facultatif serait mise en péril s'il englobait la non-discrimination d'une manière générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3551. Exact: 3551. Verstreken tijd: 139 ms.
