Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of these programmes could
Examples with "of these programmes could" and their translation in Frans
Elimination of these programmes could add transparency to the tariff.
La suppression de ces programmes pourrait rendre le tarif plus transparent.
During periods of price spikes, one or more of these programmes could provide the mechanism through which the government could intervene to protect the consumption of the poor.
En période de hausses brutales des prix, un ou plusieurs de ces programmes pourraient constituer pour les pouvoirs publics un mécanisme d'intervention afin de protéger la consommation des pauvres.
It was suggested that more experience had to be gained over a long period of time, before an overall judgement of the success or failure of these programmes could be made.
On a estimé qu'il faudrait rassembler davantage de données d'expérience, et cela pendant très longtemps, avant de pouvoir se prononcer sur le succès ou l'échec de ces programmes.
The general thrust of these programmes could be concentrated on highlighting the unity of mankind and cultural diversity, the shared values of tolerance and an intercultural approach to the history of civilizations and religions.
Le contenu général de ces programmes pourrait être axé sur la mise en valeur de l'unité de l'espèce humaine et la diversité des cultures, sur les valeurs communes de tolérance et sur une perception interculturelle de l'histoire des civilisations et des religions.
The United States urged Paraguay to catch up with the required notifications so that a detailed examination of these programmes could be made by Members in the relevant committees.
Les États-Unis ont exhorté le Paraguay à présenter des notifications actualisées afin que les Membres des comités respectifs puissent examiner ces programmes en détail.
In cases where development programmes had been geared to specific inland areas the stabilization of the population and of economic activity had sometimes been observed. The long-term effects of these programmes could still not be evaluated, however.
Lorsque ces programmes concernaient des régions intérieures spécifiques, on avait parfois constaté une stabilisation de la situation démographique et de l'activité économique, mais il était encore trop tôt pour évaluer les effets à long terme de ces programmes.
Andere resultaten
Following the extension of these programmes so that they could be aligned with the strategic plan, however, the evaluations have been postponed.
Cependant, suite à l'extension de ces programmes afin de les aligner sur le plan stratégique, les évaluations ont été retardées.
To ensure the permanence of these programmes, they could be embedded within the activities and programmes of the relevant institutions.
Pour faire en sorte que ces programmes soient pérennes, il pourrait être possible de les insérer dans les activités et programmes des institutions compétentes.
Such coordination would undoubtedly serve to increase the effectiveness of these programmes and could even prove helpful in making contacts for the issue of the government permits necessary for travel to certain areas.
Cette coordination servirait sans aucun doute à accroître l'efficacité de ces programmes et pourrait même se révéler utile dans le but de nouer des contacts afin d'obtenir des permis gouvernementaux permettant d'avoir accès à certaines zones.
As two years have passed since the adoption of these programmes, could the Council tell us whether the participation of small and medium-sized enterprises in the Member States is improving in comparison, for example, to previous framework programmes?
Deux années s'étant écoulées depuis l'adoption de ces programmes, le Conseil pourrait-il nous dire si la participation des petites et moyennes entreprises des États membres s'améliore par rapport, par exemple, aux précédents programmes-cadres?
These countries hoped to use the period between the present and 2015 to adjust their economies adequately so that the loss of these programmes as policy instruments could be managed with minimal dislocation.
Les pays concernés espéraient tirer parti de la période accordée jusqu'à 2015 pour ajuster leurs économies de manière à gérer l'élimination de ces programmes en tant qu'instruments de politique générale avec aussi peu de perturbations que possible.
This discussion has resulted in policy guidelines on which the targets of these new programmes could be based, at levels which will ensure the elimination of excess fishing capacity and a recovery of stocks at an economically and socially acceptable rate.
Ce débat a permis de dégager des orientations politiques permettant d'établir les objectifs de ces programmes à des niveaux qui assureront l'élimination des surcapacités de la flotte et la restauration des stocks selon un rythme économiquement et socialement admissible.
He thought that these types of programmes could help countries to assess their needs and interests, which would lend support to the request-offer process and the GATS negotiations and was fundamental to them for systemic reasons.
Ce type de programmes pouvait aider les pays à identifier leurs besoins et leurs intérêts, ce qui était utile dans le cadre du processus des demandes et des offres et des négociations au titre de l'AGCS. C'était essentiel pour des raisons systémiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1052948. Exact: 6. Verstreken tijd: 488 ms.
