Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-camera
Vertaling van "off-camera" in Frans
Tight shots, off-camera, lead to the closest of an underground intimacy.
Les plans serrés, en hors-champ, conduisent au plus près d'une intimité souterraine.
Just off-camera, in this trench, this little guy is running around.
Dans cette tranchée, hors-champ, ce type se balade.
All the witnesses speak to a mysterious, off-camera interlocutor.
Tous les témoins s'adressent à un mystérieux interlocuteur hors champ.
We do not know because he is off-camera.
On ne le sait pas car il est hors champ.
And it's from those interviews that I made the "off-camera" voices in my film.
Et c'est à partir de ces conversations que j'ai réalisé la "voix off" de mon film.
Next, the plot shifts to the prison after he's been sentenced off-camera.
La trame se déplace ensuite dans le pénitencier où il a été condamné hors champ.
This also incorporated off-camera discussions with the residents and my own observations and ideas.
Il y avait aussi des discussions hors-champ avec les résidents et mes propres remarques ou idées.
The voices of the crew that can be heard off-camera have been deliberately retained on the soundtrack.
Sur la bande-son, les voix des membres de l'équipe qui se font entendre hors-champ ont été volontairement conservées.
In fact, the sightlines of remote participants were not considered at all; the whiteboards were hung off-camera.
En fait, la visibilité des participants à distance n'était absolument pas prise en compte, les tableaux blanc étant accrochés hors champs.
Entering or leaving the frame, the filmed body affirms the issues of space off-camera.
Entrant et sortant du cadre, le corps filmé affirme les enjeux du hors-champ.
The mirror is here to recomposed the landscape, showing the off-camera and creating a double viewing.
Le miroir vient recomposer le paysage avec le hors-champ qui lui fait face créant ainsi une double lecture.
He is still looking slightly off-camera.
Il s'adresse toujours à quelqu'un hors champ.
Unexpected stories can unfurl from this area or time of cinema, this off-camera space of the frame and the film.
Cet espace ou ce temps du cinéma, le hors champ du cadre ou du film peut déployer des récits insoupçonnés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off-camera in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 317. Exact: 317. Verstreken tijd: 43 ms.
