Si tu fais un geste, tu pourrais knock something off pour les étudiants.
If you make a gesture, you could knock something off for students.
Ils ont fait un geste pour l'association, en knocking something off la location.
They made a gesture for the association by knocking something off the rental.
Grâce au festival off, des compagnies inconnues peuvent présenter leurs spectacles au public.
Thanks to the fringe festival, unknown companies can present their shows to the public.
Cette année, le festival off propose surtout des pièces expérimentales et des concerts improvisés.
This year, the fringe festival is mostly featuring experimental plays and improvised concerts.
Le traiteur a fait un geste, il a accepté to knock something off aujourd'hui.
The caterer made a gesture; he agreed to knock something off today.
Leur performance sur scène était en plein délire, totalement off the wall, hilarante.
Their stage performance was total madness, totally off the wall and hilarious.
Ses idées de déco sont en plein délire, totalement off the wall mais originales.
Her decorating ideas are total madness, totally off the wall yet really original.
La campagne marketing est en plein délire, carrément off the wall mais efficace.
The marketing campaign is total madness, downright off the wall but very effective.
Les bijoux volés circulent au noir, les revendeurs gardant tout ça off the books.
Stolen jewelry circulates au noir, resellers keeping all of it off the books.
Il vend des médicaments au noir, tout son petit commerce reste off the books.
He sells medicine au noir; his whole little business stays off the books.
Ils ont coupé sec les subventions, coupant off tout soutien financier au projet.
They cut the subsidies off, cutting off all financial support for the project.
Super take off avec une grosse section de tube à la fin.
Great take off with a big barrel section at the end.
Je ne peux pas rassembler ma famille *without the roof blowing off.
I cannot get my family together without the roof blowing off.