He showed goodwill by offering to share part of the costs.
Il a fait un geste en proposant de partager une partie des frais.
He held out his phone, offering to share his music playlist.
Il a tendu son téléphone, proposant de partager sa playlist.
Guests can cancel the accommodation contract by offering to the hotel.
Vous pouvez annuler le contrat d'hébergement en offrant à l'hôtel.
We plan to expand our offering to other currencies in the future.
Nous prévoyons d'étendre notre offre à d'autres devises dans le futur.
They threw the charity a lifeline by offering to fund the project.
Ils ont tendu la perche à l'association en offrant de financer le projet.
Nemesis has taken severe damage and is offering to surrender.
La Némésis a pris de sévères dégâts et offre de se rendre.
You scored points with your neighbors by offering to watch their kids.
Tu as gagné des points avec tes voisins en proposant de garder leurs enfants.
He sent a message offering to buy her a drink this weekend.
Il a envoyé un message pour proposer de lui payer un verre ce week-end.
He struck up a friendship with his neighbor by offering to help move.
Il s'est lié d'amitié avec son voisin en proposant de l'aider à déménager.
He's offering to do the shopping this evening so we can save time tomorrow.
Il propose de faire les courses ce soir pour que nous gagnions du temps demain.
The carpenter is offering to build a custom-made corner wardrobe for our bedroom.
Le menuisier propose de fabriquer un placard d'angle sur mesure pour notre chambre.
The sales assistant is offering to gift-wrap all the toys bought today.
La vendeuse propose de faire un paquet cadeau pour tous les jouets achetés aujourd'hui.
He quietly checks his bank balance before offering to pick up the check.
Il regarde discrètement son compte en banque avant de proposer de payer l'addition.