Turns out she's also been talking to some ofthe passengers.
Il semble qu'elle a déjà parlé à certains passagers.
Reviews show that the positive effect ofthe use of candles comes almost immediately.
Les revues montrent que l'effet positif del'utilisation de bougies arrive presque immédiatement.
He scarcely remembered the remainder ofthe evening.
One common cause is a violation ofthe endocrine system.
Une cause commune est une violation dele système endocrinien.
The question ofthe set design in the myth of the cave is fascinating.
La question de la scénographie dans le mythe de la caverne est passionnante.
The message further comprises an indication indicating the type of usage ofthe value.
Le message comprend en outre une indication indiquant le type d'usage de la valeur.
The colors ofthe products shown in this catalog may vary slightly from actual product color.
Les couleurs présentées dans ce catalogue peuvent légèrement varier du produit réel.
Special attention should be paid to the availability ofthe mirror in the restroom.
Une attention particulière devrait être accordée à la disponibilité dele miroir dans les toilettes.
The second section ofthe thesis outlines future work and forecasted research topics.
La seconde partie du document de synthèse présente les perspectives de recherche rattachées à cette thématique.
It allows for an easy in-situ monitoring ofthe enhancement during atom reflection experiments.
Cette technique simple permet le contrôle in-situ de l'exaltation lors des expériences de réflexion d'atomes.
With the presence ofthe army, our ability to investigate will be seriously inhibited.
Avec l'armée sur place, notre rôle serait compromis.
The surface acid-base properties ofthe studied catalysts were correlated to their catalytic performance.
Dans les deux cas, les propriétés acido-basiquesde surface des catalyseurs étudiés ont été corrélées à leur efficacité catalytique.
The new paradigm is each cell operates independent ofthe other.
De nos jours chaque cellule opère indépendamment.