Vertaling van "ofthe second" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selecting a region ofthe second load path which falls outside the first load path
à choisir une zone du second chemin de charge qui tombe à l'extérieur du premier chemin de charge
The connective led to an immediate facilitating effect on the reading time of the first segment ofthe second clause, whereas it did not affect the reading time of the last segment.
Le connecteur a un effet facilitateur immédiat sur la lecture du premier segment de la seconde proposition, alors qu'il n'a aucun effet sur la lecture du dernier segment.
the second landmark unit is arranged to locally register the first data subset with a second data subset ofthe second image data
la seconde unité de point de repère est agencée de manière à enregistrer localement le premier sous-ensemble de données avec un second sous-ensemble de données des secondes données d'image
the fluidized pulverulent material is withdrawn from the vessel through the fourth port at a rate in opposition to the rate of. escape ofthe second stream of fluidizing gas or mixture of gases.
le matériau pulvérulent fluidisé est retiré du fluidiseur par l'intermédiaire du quatrième orifice à une vitesse en opposition à la vitesse de fuite du second courant de gaz ou de mélange de gaz de fluidisation.
the first and second members define a first and a second chamber for holding the fluid fluid can flow between the first and second chambers in response to the movement ofthe second member in relation to the first member
les premier et second éléments définissent une première et une seconde chambre pour contenir le fluide. le fluide peut circuler entre les première et seconde chambres en réponse au mouvement du second élément par rapport au premier élément
convert the inputted signal ofthe second radio frequency band into a signal of the second intermediate frequency band by using a second local signal from the local signal oscillation unit and the filter circuit
convertissent le signal entré d'une seconde bande de fréquence radio en un signal de la seconde bande de fréquence intermédiaire en utilisant un second signal local de l'unité d'oscillation de signal local et le circuit de filtre
Also it is preferable that the refractory insulating material be composed of, before drying and solidification, 60.0-88.5 wt.% of the first material, 1.5-20.0 wt.% ofthe second material and 10.0-20.0 wt.% of the water glass.
Il est également préférable que le matériau isolant réfractaire soit composé, avant le séchage et la solidification, de 60,0 à 88,5 % en poids du second matériau, et de 10,0 à 20,0 % en poids de verre soluble.
In the light of any such reviews, the governing council may decide to replenish the resources ofthe second account and make the necessary arrangements. Any such replenishments shall be voluntary for Members and in accordance with this Agreement.
Au vu de ces vérifications, le conseil des gouverneurs peut décider de reconstituer les ressources du deuxième compte et prend les dispositions voulues. Ces reconstitutions ont un caractère volontaire pour les membres et doivent être conformes au présent accord.
Temporal trends in one of the restored sites revealed three phases in the first four years of tide abundance of several species and the community functional structure changed more steeply in the midst ofthe second phase, less than two years following tide restoration.
Un changement plus abrupt concernant l'abondance de certaines espèces et la structure fonctionnelle des communautés est identifié au milieude la seconde phase, moins de deux ans après la dépoldérisation.