Examples with "on the point of imploding" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In rusted steel, cast iron and wood, compressed inside the vertical structures that give them their name, the sculptures seem to be on the point of imploding.
En acier rouillé, fonte, bois, compressées à l'intérieur de cette structure verticale qui leur donne son nom, les œuvres paraissent sur le point d'imploser.
The most recent being an appeal by more than 100 Members of the European Parliament to put an end to a policy that, through government boycotts and the withdrawal of direct aid, nurtures the despair of a nation on the point of imploding.
Le dernier en date étant un appel de plus de cent parlementaires pour en finir avec une politique cultivant, à coup de boycotts du gouvernement et de suppression de l'aide directe, le désespoir d'un peuple au bord de l'implosion.
Eventually, however, the Kremlin consented to the country's unification and its membership of NATO at precisely the moment when the Soviet Union seemed on the point of imploding.
Le Kremlin devait accepter l'unification de l'Allemagne et son adhésion à l'Otan alors même que l'Union soviétique était au bord de l'implosion.
Andere resultaten
The more the left has conceded to this campaign, the angrier, the more implacable, the more self-righteous Corbyn's opponents have become - to the point that the Labour party is now in serious danger of imploding.
Au plus la gauche concédait du terrain à cette campagne, au plus les opposants de Corbyn devenaient hargneux, implacables et suffisants. A tel point que le Parti travailliste risque maintenant d'imploser.
This break point will entail numerous disastrous effects for the world's largest financial institutions, in particular for all those who do not yet fully understand the meaning of ongoing tendencies and therefore who remain largely involved in the US dollar system currently imploding.
Cette rupture se traduira par de multiples conséquences désastreuses pour les principaux établissements financiers mondiaux, en particulier ceux qui n'ont pas encore compris le sens de l'évolution en cours et qui restent donc fortement impliqués dans le système Dollar en voie d'implosion.
The figures presented this morning point to an overall upward trend.
Des chiffres présentés ce matin ressort une tendance générale à la hausse.
He scored a point by keeping his cool during the argument.
Il a marqué un point en gardant son calme pendant la dispute.
Insisting again on yesterday's weather is useless at this point.
Insister encore sur la météo d'hier n'est pas utile maintenant.
She decided to change the price point to attract more buyers.
Elle a décidé de modifier le tarif pour attirer plus d'acheteurs.
No point in explaining again; he just refuses to listen.
Pas la peine de lui expliquer encore, il refuse d'écouter.
The report made a point about the need for better healthcare.
Le rapport a souligné la nécessité d'améliorer les soins de santé.
The canceled wedding is still a sore point during family gatherings.
Le mariage annulé reste un sujet sensible lors des réunions de famille.
Watching the scored points increase motivated the players to work harder.
Voir le score augmenter a motivé les joueurs à travailler plus dur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.