We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On the other hand, one interviewee said that it was a struggle to stay current, though he was doing so.
D'autre part, une personne interrogée a déclaré qu'il était très difficile de rester informée.
As rightly put by one interviewee, too many flagships don't sail anywhere in particular.
Comme l'a dit avec justesse une personne interrogée, une flotte ne gagne rien à avoir un trop grand nombre de fleurons.
However, one interviewee pointed out that the impact of policy advice could be hard to quantify but policy advice and recommendations may influence thinking in the long term.
Cependant, un répondant a signalé que les répercussions des conseils et des recommandations en matière de politiques pourraient être difficiles à quantifier, mais qu'ils pourraient influencer la réflexion à long terme.
As noted by one interviewee, Aside from food, there's probably nothing that affects the population more than vaccines.
Comme un répondant l'a fait remarquer : À part les aliments, il n'y probablement rien qui ait une plus grande incidence sur la population que les vaccins.
Ironically, one interviewee stated that this firm lacks foundry knowledge.
De manière ironique, l'une des personnes interrogées a déclaré que son entreprise n'avait pas de connaissances suffisantes de la fonderie.
I'm not sure that it's always worth it, said one interviewee.
Je ne suis pas certain que ça en vaille toujours la peine, a dit l'une des personnes interrogées.
It is inevitable, argued one interviewee.
Une personne interrogée a même indiqué que c'était inévitable.
At this time some of the interviewees' team members, as well as one interviewee, were in the tunnel.
À ce moment-là, certains des membres de l'équipe des personnes interrogées, ainsi qu'une personne interrogée, se trouvaient dans le tunnel.
However, with the quickly changing environment, one interviewee noted that the judiciary should be trained in the area of technology.
Un répondant souligne, quant à lui, que dans un environnement qui change à une vitesse folle, les intervenants du système judiciaire devraient être formés dans le domaine de la technologie.
As noted by one interviewee, there is little discussion forums on public sector management, and it is difficult to generate dialogue.
Comme le faisait remarquer l'une des personnes interrogées, il existe peu de discussions ou de tribunes sur la gestion de la fonction publique, et il est difficile d'amorcer le dialogue.
A typical comment made by one interviewee regarding the potential gains for small and medium-sized companies is as follows
Voici un commentaire typique émis par l'une des personnes interrogées en ce qui concerne les gains potentiels pour les petites et moyennes entreprises
As well, one interviewee commented that there did not seem to be any one person who was able to guide him through the process and who could answer all his questions.
De plus, une personne interrogée a fait remarquer qu'il ne semblait pas exister de personne capable de le guider dans le processus et de répondre à toutes ses questions.
During the interviews, one interviewee did state that applications from targeted groups had increased following communication efforts specifically geared toward these groups.
Au cours des entrevues réalisées, l'une des personnes interrogées a indiqué que le nombre de demandes provenant des groupes ciblés avaient augmenté en raison des efforts de communication déployés spécialement en vue de joindre ces groupes particuliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.