Examples with "only... In" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In any case, not only... In fact, I am not even sure that a term exists in French that translates in depth the meaning of "deaccessioning".
En tous cas, pas seulement... En fait, je ne suis pas même certain qu'il existe en français un terme qui traduise au fond le sens de « deaccessioning ».
A single occasion to meet many fans of all ages, but not only... In fact, you will be able to find the entire range of the new Bionicle 2015 products that will be exposed during an official preview presentation in Europe!
Une occasion unique de rencontrer de nombreux passionnés de tout âge, mais pas seulement... Vous y trouverez en effet la gamme complète des nouveaux produits BIONICLE 2015, qui sera également exposée pour une présentation officielle avant-première en Europe !
Yet it is possible, but it is known by few people only... In Dakhla, more than 1,750 km south of Casablanca and 350 km north of the Mauritanian border.
C'est pourtant possible, mais réservé à quelques initiés seulement... À Dakhla, à plus de 1750 km au sud de Casablanca, et à 350 km au nord de la frontière mauritanienne.
Apparent authority, only... In Parte Incognita we travel in a map of Tender borrowed from Western iconography and African Wax, as a kind of plastic summary of globalization.
Un pouvoir apparent, seulement... Dans Parte Incognita on voyage dans une Carte du Tendre empruntant à l'iconographie occidentale et au Wax africain, comme une sorte de résumé plastique de la mondialisation.
The fifth part of the movie series will appear on the big screens only... in 2017.
Le cinquième opus de la série de films apparaîtra sur les grands écrans... en 2017.
This question arises not only... in cases where the challenge is raised by the patent proprietor; it is equally pertinent if the admissibility of the opposition is challenged by the EPO of its own motion.
Cette question ne se pose pas uniquement... dans le cas où cette objection est soulevée par le titulaire du brevet, mais également lorsque la recevabilité de l'opposition est remise en question d'office.
"It's only... in cartoons and movies."
"Ça n'arrive que dans les films et les dessins animés."
the sitting position is low and the menu is only... in Japanese!
In a privileged position facing the lake, you can taste the best wines of Lake Garda and not only... in La Vinoteka you will have the opportunity to taste the proposals of our cuisine, prepared according to traditional Italian and regional recipes.
Dans une position privilégiée face au lac, vous pourrez déguster les meilleurs vins du lac de Garde et pas seulement... à La Vinoteka, vous aurez l'occasion de déguster les propositions de notre cuisine, préparées selon des recettes italiennes et régionales traditionnelles.
Only... in secret. Intimate. Conjugal, you might say.
But not only... in the mid-90s, the brand really became cult when the greatest rappers and rn'b artists reclaim the brand, including members of Wu Tang Clan, Brand Nubian or Redman!
Mais pas que... au milieu des années 90, la marque devient réellement culte lorsque les plus grands rappeurs et artistes rn'b se la réapproprient, notamment les membres du Wu Tang Clan, Brand Nubian ou Redman !
You prefer French courses in a classroom situation only... In this course, you will do many oral activities, a bit of writing, grammar, and vocabulary.
Dans ce cours, vous ferez beaucoup d'activités orales, un peu d'écrit, de la grammaire, du vocabulaire, vous apprendrez à communiquer efficacement dans les situations et discussions de la vie quotidienne.
Using birth control (in Ghana only... in Kenya, women were slightly more likely to report having the final say)
La contraception (au Ghana seulement; au Kenya, les femmes avaient plutôt tendance à dire que la décision finale leur appartenait).