Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ordered otherwise

Geflecteerde vorm van orders otherwise

Vertaling van "ordered otherwise" in Frans

ordonne autrement

ordonnance contraire

ordre contraire

décide autrement

nouvel ordre

Alternatively, or in addition, amendments could define particular categories of materials that the Crown could only provide through disclosure access unless a court ordered otherwise.

Subsidiairement, ou en complément, les modifications législatives pourraient définir certaines catégories de pièces qui, sauf si le tribunal en ordonne autrement, ne seraient communiquées par le ministère public que par l'exercice du droit de consultation.

For the respondent, reference was made to the letter of the central authority in Scotland that a parent had custody of a child until a court ordered otherwise.

Au nom de l'intimé, on a invoqué la lettre de l'autorité centrale en Écosse suivant laquelle un parent a la garde d'un enfant jusqu'à ce que la cour ordonne autrement.

Any party named in a case may make a motion, unless a judge has ordered otherwise.

Toute partie désignée dans une cause peut introduire une motion, sauf ordonnance contraire du tribunal.

The person in control of the counterfeit goods depot must thereupon release the goods in accordance with the notice on the fourth day after the date of the notice unless the court has ordered otherwise.

Sur quoi, ledit responsable doit les remettre conformément à l'avis le quatrième jour suivant la date de l'avis, sauf ordonnance contraire du tribunal.

The report is usually written, unless ordered otherwise by the court.

Le rapport est normalement écrit, sauf ordre contraire du tribunal.

This means, generally, that accused persons must each be examined in their own official language while oral argument must be divided in a balanced fashion between the two official languages unless the judge has ordered otherwise.

Ainsi, de façon générale, les accusés doivent tous être interrogés dans leur propre langue officielle, alors que les représentations orales doivent être partagées de façon équilibrée entre les deux langues officielles à moins d'ordonnance contraire du juge.

Unless specifically ordered otherwise, the party receiving a written motion has fourteen calendar days from the date that the motion was filed to file its response, if any

Sauf ordonnance contraire, la partie qui reçoit une requête écrite dispose de 14 jours civils à compter de la date du dépôt de la requête pour déposer, le cas échéant, sa

Unless ordered otherwise by a judge, Parts Ⅰ through IV of the factum, inclusive, shall not exceed twenty (20) pages in length.

Sauf ordonnance contraire d'un juge, le mémoire, de la première à la quatrième parties inclusivement, ne doit pas comprendre plus de vingt (20) pages.

A motion by the Attorney General to dismiss the appeal shall be served on the appellant personally, unless a Judge has ordered otherwise, and on the appellant's counsel, if applicable.

La requête en rejet d'appel du procureur général est signifiée à la partie appelante personnellement à moins qu'un juge n'en ordonne autrement et, le cas échéant, à son avocat.

it is ordered otherwise.

la Cour en ordonne autrement.

In particular, the Commission notes that section 9.1 of the agreement states merely that Stentor will route all outbound traffic to Teleglobe for the duration of the agreement (unless ordered otherwise by government or regulatory bodies).

En particulier, il prend note de la section 9.1 de l'accord qui porte simplement que Stentor acheminera tout le trafic de départ à Téléglobe pour la période d'application de l'accord (à moins d'ordonnance contraire d'organismes du gouvernement ou de réglementation).

11.7 All documents or information supplied to the Arbitral Tribunal by one Party shall at the same time be communicated by that Party to the other Party, unless ordered otherwise by the arbitrator.

11.7 Tous les documents et renseignements fournis au Tribunal arbitral par une Partie doivent être communiqués simultanément par cette Partie à l'autre Partie, sauf si l'arbitre en ordonne autrement.